| - Nein, ich mag es. Es ist...es ist braun. - Oh, Danke, Jayvon. | Open Subtitles | لا، لقد اعجبني، لونه بني اوه، شكرا يا جيفون ـ ولونه اخضر |
| FN: Danke schönTED. Danke für die Einladung, Chris. | TED | ف.ن. : شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا |
| Danke, Sir. | Open Subtitles | قد يكون من المفيد ان تظل على اتصال معه شكرا يا سيدى |
| - Danke, Sir. Es ist unten. - Dann ist alles arrangiert. | Open Subtitles | شكرا يا سيدى, انهم اسفل اذن, كل شئ مُعّدّ |
| - Vielen Dank, General. Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer. | Open Subtitles | شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا |
| Danke, Elizabeth. Sie dürfen gehen. Und schicken Sie sofort Nancy herein. | Open Subtitles | شكرا يا اليزابيث, اذهبى الآن, واسلى نانسى الى هنا |
| - So, Mr Hilliard. - Danke, Carl, Danke! Ist er das? | Open Subtitles | ها هى يا سيد هيلارد شكرا يا كارل أهذا هو ؟ |
| - Geh ins Haus und warte auf mich. - Danke, Mama! | Open Subtitles | ـ إذهب إلى المنزل وأنتظر حتي أتي إليك ـ شكرا يا أمي |
| Ein halben Tag, wenn das Gebäude wieder in Ordnung ist. Danke, Sir. | Open Subtitles | نصف يوم إجازة عند تشغيل المبنى شكرا يا سيدي |
| Danke für die lehrreiche Vorführung unserer kulturellen Unterschiede. | Open Subtitles | شكرا يا سيدتى على هذا الدرس الرائع فى الاختلافات الثقافية بين بلدينا. |
| Bitte sehr, Monsieur. Alles trocken. Danke, Madame. | Open Subtitles | ها انت هنا يا سيدى, كل شىء جيد شكرا يا مدام |
| Danke, Doofy! Heute bin ich Special Officer Doofy. | Open Subtitles | شكرا يا دوفي انه الشرطى الخاص دوفى اليوم سيند |
| Danke. Könnte ich vielleicht noch eine Tüte haben? | Open Subtitles | شكرا يا عزيزتي هل أستطيع الحصول على كيس آخر |
| - Ja, Danke, Hastings. Ist das nicht das Boot von Monsieur Blatt? - Ich glaube schon. | Open Subtitles | شكرا يا هيستنجز, أليس هذا قارب السيد بلات ؟ |
| Danke, Frank. Das Präsidentschaftsabzeichen. | Open Subtitles | آه شكرا يا فرانك إن هذا هو دبّوس الرّئيس |
| - Hermine! Willkommen zum Fest! - Danke, Sir Nicholas. | Open Subtitles | ـ هيرميون، مرحبا بعودتك ـ شكرا يا سير نيكولوس |
| Oh, Danke, Mann. Du hast es hinter dem Zahn versteckt. Du bist echt in Ordnung. | Open Subtitles | شكرا يا رجل لقد كان وراء السنّ، أنت بخير إذن |
| Danke, Marty. Es ist schon spät. Ich glaube, ich gehe ins... | Open Subtitles | شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ |
| Danke Cowboy. | Open Subtitles | شكرا يا راعي البقر لو سمحت لكل متسابق أن |
| Oh, non, Mademoiselle, Danke, aber ich suche keine Immobilie. | Open Subtitles | لا,لالالا,شكرا يا انسة, ولكنه ليس عقارا ما ابحث عنه. |
| - Vielen Dank. Lang lebe die Sowjetunion! | Open Subtitles | شكرا يا سيدي يعيش الاتحاد السوفيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 