"شهير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berühmter
• berühmt
• berühmten
• berühmte
• bekannter
• Shahir

Erst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater ein berühmter Arzt war.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Ein Freund meiner Familie ist ein berühmter Anwalt.
لكني قادر على جلب محامٍ ليساعد بذلك، ويوجد محامٍ شهير صديق للعائلة

Aus Smaragden und Diamanten. Die Kette ist sehr berühmt.
مصنوع بالكامل من الزمرد المحاط بالماس إنه عقد شهير جدا

Er ist berühmt bei den Obdachlosen. Er hat in Afghanistan Menschen getötet.
إنّه شهير جدًّا بينهم، إذ يقولون أنّه كان جنديًّا مغوارًا.

Ich war vor dem Krieg in Belgien und traf einen berühmten Detektiv.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Es gibt dieses berühmte Beispiel von einem Kreis, der 366 Meter lang war und zwei Tage lang andauerte, die Ameisen wanderten einfach immer im Kreis herum bis sie irgendwann starben.
و هناك مثال شهير لطابور من النمل طوله 1,200 قدم و استمرت لمدة يومين، و استمر النمل بالسير حول نفسها في دائرة حتى ماتت

Er war ein bekannter Richter. - Ja, das steht im Buch.
كان قاضي شهير - أدركتُ ذلك عن طريق الكتاب -

- Ich bin Shahir Hanza. Ich bin Neurochirurg. Oh, hey.
أُدعى ( شهير حمزة ) ، إنّي جرّاح الأعصاب

Er ist ein berühmter Choreograf und meinte, ich hätte die besten Voraussetzungen.
إنه مصمم رقصات شهير, قالَ أنني أملك التوازن المثالي

Hier sollte eigentlich ein berühmter Rockstar absteigen.
هذا هو المكان الفعليّ حيث يفترض أن يوجد نجم روك شهير. ـ حقاً؟

Ein berühmter Statistiker sagte einmal, dass, während der einzelne Mensch ein unlösbares Rätsel ist, er in der Summe eine mathematische Gewissheit wird.
خبير إحصائي شهير قال ذات مرة بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

Sie kommen irgendwann als berühmter Koch zurück.
يجب أن ترجع في يوم ما ككبير طباخين شهير.

Dies ist Joshua Bell, ein sehr berühmter Geiger.
هذا هو " جوشوا بيل " وهو عازف كمان شهير

Seine soll angeblich berühmt sein.
يبدو بأن الكمان الذي يملكه كمان شهير

berühmt in der Taverne des Flusses und der Seen.
شهير الحانة و النهر و البحيرات

- Sie sagten nie, dass Sie berühmt sind.
-لم تقل أنك شهير -بل ذو سمعة دميمة ذائعة

Ich arbeite an dieser Sache. Sie beginnt mit einem berühmten Autor.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

Es war einmal ein Händler auf dem berühmten Markt von Bagdad.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير في بغداد

Ich möchte gerne mit einem Zitat von John Keats abschließen, dem englischen Dichter der Romantik, mit einem sehr berühmten Zitat, das Sie sicher alle kennen.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

In jeder Packung ist 1 berühmte Hexe oder 1 Zauberer.
كل عبوة بها ساحر شهير أو ساحرة، لدي 500 منها

In jeder Packung ist 1 berühmte Hexe oder 1 Zauberer. lch hab um die 500.
كل عبوة بها ساحر شهير أو ساحرة، لدي 500 منها

Und die Marke ist ein Synonym für Familienwerte, was eine Ironie ist, weil er ein bekannter Playboy ist, bereits angelangt bei Ehefrau Nummer 3.
والعلامة التجارية تترادف مع القيمة العائلية والمثير السخرية انه شخص لعوب شهير فزوجته الحالية رقم ثلاثة

Shahir, hat mich nach einer Patientenverfügung gefragt.
لقد سألني ( شهير ) عن إفادة عدم الإنعاش