| Weisst du noch, wie wir heisse Schokolade im Strandhaus getrunken haben? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟ |
| Das ist etwas, das sexuelles Begehren vergrößert, etwa Schokolade. | TED | وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة |
| Wenn ihr euch ein Leben ohne Schokolade nicht vorstellen könnt, habt ihr Glück, dass ihr nicht vor dem 16. Jahrhundert geboren wurdet. | TED | إذا كنت لا تتخيل الحياة دون شوكولاتة فأنت محظوظ أنك لم تولد قبل القرن 16. |
| Derjenige, der die Auszüge hatte, hat sie ihm mit Schweizer Pralinen geschickt. | Open Subtitles | أياً من كان لديه البيان أرسله له في صندوق شوكولاتة سويسرية |
| Da gibt es Kakao! Alles erledigt! | Open Subtitles | -نستطيع الحصول على شوكولاتة ساخنة |
| Wir bedecken den Boden mit Schokolade und lassen Chunk sich da durchessen. | Open Subtitles | دعنا نضع شوكولاتة في جميع أنحاء الأرضية ونترك شوونك يأكلها من جانب إلى آخر |
| Und es war keine reine Schokolade, sondern eine Mischung mit Tabak. | Open Subtitles | في أوراق التبغ... ،وبدلاً من كونها شوكولاتة نقية ،كالمتوفرة اليوم |
| - Sind das Bissspuren? - Ich dachte, es ist Schokolade drin. | Open Subtitles | هناك علامات أسنان عليه - ظننت أن شوكولاتة بداخله - |
| Aber zuerst braucht sie eine heiße Schokolade. | Open Subtitles | أولاً، أعتقد أن هذه الطفلة تحتاج إلى شوكولاتة ساخنة |
| Dieser Raum ist einer der wichtigsten. - Immerhin wird hier Schokolade gemacht. | Open Subtitles | للتنبيه فقط، الغرفة التي بخلفي هي مكان صنع شوكولاتة |
| Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität. | Open Subtitles | كل قطرة من هذا النهر ،مصنوعة من شوكولاتة ذائبة وساخنة ومن اجود اصناف الشوكولاته |
| Gestern hat sie heiße Schokolade gebracht und mich zugedeckt. | Open Subtitles | نعم، بالأمس صنعت لي شوكولاتة ساخنة وخبئتها لي |
| Nein. Hier ist keine Schokolade. Ich habe keine bekommen. | Open Subtitles | لا، لا توجد شوكولاتة هنا لم يضعوا لي شوكولاتة |
| Klingt, als würde hier jemand eine leckere Schokolade bekommen. | Open Subtitles | يبدو لي أنّ شخصاً سينال قطعة شوكولاتة لذيذة |
| "Gefüllte Pralinen", dieser Maximo. | Open Subtitles | شوكولاتة محشية باللوز ماكسيمو يبالغ كثيراً |
| Fällt dir auf, dass ich nicht eine der Pralinen gegessen habe? | Open Subtitles | ربما تريد شوكولاتة لاحظ إني لم أكل الشوكلاتة |
| Heißen Kakao? | Open Subtitles | شوكولاتة ساخنة؟ |
| Willkommen im Zirkus. Schoko. Pur. | Open Subtitles | مرحبا بكم في السيرك ، شوكولاتة خالصة |
| Ich habe nur Chocolate Chip. | Open Subtitles | لدي رقائق شوكولاتة فقط. |
| Eher 'nem Schoko-Shake für meine Frau. | Open Subtitles | أهرع إلى درب شوكولاتة بالصودا لزوجتى |
| Und wenn man ein kleiner fetter Junge in einer Schokoladenfabrik ist, versuche niemals aus dem Fluss zu trinken. | Open Subtitles | و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة |
| Sie verschlingen es wie ein Schokoladen Eclair. | Open Subtitles | التهموها مثل فطيرة شوكولاتة. |
| Könnte ich Schokoriegel gratis kriegen? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على أعواد شوكولاتة مجانية؟ |
| Ja, prima! Ich habe eine Schüssel Schokoladenpudding in der Unterhose. | Open Subtitles | انا هلا كتير مبسوط انكبت طنجرة شوكولاتة على كلسوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 