| Sieh, das letzte in der Welt was ich will, ist deine Gefühle zu verletzen. | Open Subtitles | أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك |
| Die, die sagt, dass ich tun kann, was ich will, wie Menschen kaltblütig umzubringen. | Open Subtitles | الخط الذي يجعلني أفعل أي شيء أريد كقتل الناس ببرود؟ |
| Ich tue alles, was ich will und wann ich will. | Open Subtitles | يمكننيّ افعل أيّ شيء أريد فعلهُ حينما أرغب بذلك. |
| Wenn es das ist, was du wirklich glaubst, dann habe ich dir etwas zu geben. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً .. هناك شيء أريد أن أعطيك |
| Sagen Sie ihr, dass ich hier gewesen bin und dass ich ihr etwas zu sagen habe? | Open Subtitles | أيمكن أن تخبريها اني اتيت وان لدي شيء أريد أخبارها به؟ |
| Nun ja, nächstes Mal ist es an mir etwas auszusuchen... und ich kann mir alles aussuchen, was ich will. | Open Subtitles | حسنا، في المرة القادمة، هو اختيار بلدي وأحصل على التقاط أي شيء أريد. |
| Und... einen Freibrief, der mir gestattet zu tun, was ich will. | Open Subtitles | وتنازل من المحكمة عن أي شيء أريد القيام به |
| Bitte, Mr. Arthur, das Letzte, was ich will, ist, an einen Ort zu gehen, wo mich alle hassen, und dann darüber zu schreiben. | Open Subtitles | أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان حيث الجميع يكرهني و من ثم الكتابة عنه. |
| - B itte. Ich verderbe sonst alles, und das ist das Letzte, was ich will. | Open Subtitles | أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله |
| Ich bin mit dir Motorrad gefahren, jetzt machen wir, was ich will. | Open Subtitles | لقد ركبت على دراجتك النارية وقاربك أيضاً حان الوقت لتفعل شيء أريد أن أفعله |
| Ich bin ein Navy SEAL. Ich kann alles tun, was ich will. | Open Subtitles | أنا جندي بالبحرية يمكنني أن أفعل أي شيء أريد فعله |
| Mein Dad war gestern mit mir im RamschIaden... und sagte, ich kann haben, was ich will. | Open Subtitles | أخذني أبي بالأمس إلى متجر "السيرك الهادف" للسلع الرخيصة، وقال إني أستطيع شراء أي شيء أريد. |
| Ich kann hier tun, was ich will. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل أي شيء أريد هنا. |
| Ich darf fragen, was ich will. Und wie lautet deine Frage? | Open Subtitles | أيَّا شيء أريد أن أعرفه |
| Ich fasse an, was ich will. | Open Subtitles | سوف ألمس أي شيء أريد. |
| Matt, das letzte was ich will, ist dir weh zu tun. Weißt du, Ich sollte-- | Open Subtitles | (مات)، آخر شيء أريد فعله هو تعريضك للأذى |
| Also. Sie haben etwas, was ich will. | Open Subtitles | الآن، لديك شيء أريد. |
| Ich habe etwas zu sagen. | Open Subtitles | ،إرفعوا الصوت في سمّاعاتكم لديّ شيء أريد قوله |
| Warum es mir unmöglich machen, etwas zu tun, was ich tun wollte? | Open Subtitles | لماذا مستحيل علي فعل شيء أريد فعله ؟ |
| - Tony? ! Ich habe etwas zu sagen. | Open Subtitles | لديّ شيء أريد قوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 