"شيء على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist schon
• ist alles
• Ist ja
• Keine
• ist in
• es ist

Ist schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Ist schon gut.
كل شيء على ما يرام أستطيع أن أمشي بعيدا عن هذا القيد من هنا

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

Hab Keine Angst mehr. Ist ja vorbei.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Keine Sorge. Mir sind auch einige gebrochen.
.كل شيء على ما يرام .لدي بضعة عصي مكسوره

Ich habe verhandelt und alles ist in Ordnung.
لقد تمت بعض المفاوضات وكل شيء على ما يرام

Ist schon gut. Ich hab das kleine Mistding erwischt.
كل شيء على ما يرام، لقد نلت من التافه الصغير.

Ist schon gut. Erzähl es ihm, so wie du es mir erzählt hast.
كل شيء على ما يرام أخبريه، ما أخبرتني إياه

Sachte, Scotty. Alles ist cool. Das Schiff Ist schon auf dem Weg.
رفقاً أيّها الأسكتلندي، فكلّ شيء على ما يرام، القارب في طريقه إلينا

Ist schon okay. Ist schon gut. Du bist okay.
لا بأس عليك، كل شيء على ما يرام، إنّك بخير، إنّك على ما يرام

Ist schon gut. Entpann dich. Das kommt alles wieder in Ordnung.
لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung.
لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام

Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok.
أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام

So wie es uns immer bestimmt war. Es ist alles gut.
بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام

Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Ist ja gut. Ist ja gut, Schatz. Ist ja gut.
كل شيء على ما يرام يا صغيري كل شيء على ما يرام

Tut mir leid. Aber jetzt Ist ja alles gut und wir kriegen zu essen.
أنا آسف ولكن على الأقل كل شيء على ما يرام

Keine Angst, Kinder. Es passiert euch nichts.
كل شيء على مايرام، اطفال سيصبح كل شيء على ما يرام

Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung.
لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام

- Es geht keiner ran. es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة