"شيء في العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sache auf der Welt
• Sache der Welt
• Sache in der Welt
• das Schönste auf der Welt
• alles in der Welt
• auf der Welt sein
• nichts in der Welt
• auf der ganzen Welt
• nichts auf der Welt

Es scheint mir eine Art Versehen zu sein. Ich stimme dir zu, aber vielleicht ist es nicht die schlimmste Sache auf der Welt.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

Es ist so, als ob die einzige Sache auf der Welt ist, was zählt,... dass die den perfekten Schuh finden, der zu dem Kleid passt.
وكأن هذا هو أهم شيء في العالم أن يجدن الحذاء المثالي ليتماشى مع الفستان

Sie sagten mir, dass jemanden zu töten, die schrecklichste Sache der Welt ist.
أخبرتني أن قتل أحدهم... هو أبشع شيء في العالم

Übrigens, sobald Sie den Schock überwunden haben... dieses Totsein, das Herumhängen... es ist nicht die schlechteste Sache in der Welt.
..إضافة إلى، عندما تتجاوزي الصدمة ..هذا، الموت، التسكع ليس أسوأ شيء في العالم

Aber Freundschaft ist das Schönste auf der Welt!
ولا يوجد شيء في العالم تماماً مثل الصديق

Das trifft auf alles in der Welt zu. Auch auf mich.
هذا ينطبق على كل شيء في العالم وأنا من ضمنه

Es zerreißt mir das Herz, denn er hätte alles auf der Welt sein können.
مع كل نفس. وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

Und nichts in der Welt kann mich aufhalten?
ولا يوجد شيء في العالم يمكنه منعي من ذلك؟

Was, wenn ich dir sage, du könntest alles auf der ganzen Welt haben?
ماذا لو قلتُ إنّ بمقدوركَ أن تحظى بأيّ شيء في العالم بأسره؟

Wenn ich gewusst hätte, dass du und deine Mutter noch am Leben seid... hätte mich nichts auf der Welt... davon abgehalten eher zu kommen.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Ich weiß sie kann nervig sein, aber das ist nur so, weil du die wichtigste Sache auf der Welt für sie bist.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Ich hatte eine negative Erfahrung, die mir beigebracht hat, dass ein guter Freund die wichtigste Sache auf der Welt ist.
لقد مريت بتجربة سلبية علمتني ان الصديق الجيد اهم شيء في العالم

Es wäre nicht die schlimmste Sache auf der Welt.
لا يمكن ان يكون الاغنياء أسوأ شيء في العالم

Ich kämpfe gegen die schlimmste Sache der Welt.
جئت لأقابل أسوأ شيء في العالم وجهًا لوجه! ماذا؟

Töte mich. Die einfachste Sache der Welt.
اقتلني، سيكون أسهل شيء في العالم

Es ist... Es ist die wunderbarste Sache der Welt.
انه أجمل شيء في العالم

Es ist nicht die schlechteste Sache in der Welt, stimmt's?
انه ليس اسوء شيء في العالم اليس كذلك؟

Die Freundschaft ist das Schönste auf der Welt!
لا يوجد شيء في العالم تماماً مثل الصديق

Als die Deutschen in den 1930er Jahren in den faschistischen Spiegel schauten, sahen sie Deutschland als das Schönste auf der Welt an.
في عام 1930، عندما نظر الألمان في مرآة الفاشية، رأوا (ألمانيا) كأجمل شيء في العالم.

Es ist so eine Freude, alles in der Welt zu erfahren.
انها مثل هذا النوع من الفرح حين تجرب كل شيء في العالم.

Das kann nicht das Schlimmste auf der Welt sein.
هذا لا يمكن أن يكون أسوأ شيء في العالم.

Ich würde es um nichts in der Welt verpassen.
لم أكن لأفوّتها مقابل أيّ شيء في العالم

Und es gibt nichts, wirklich nichts Wichtigeres auf der ganzen Welt als die Beziehung, die man zu seiner Familie hat.
لا شيء في العالم كله أروع من العلاقة الأسرية علاقتك مع عائلتك

nichts auf der Welt liebt man so wie sein erstes Kind.
لا تحبين أي شيء في العالم بقدر حبك لابنك البكر