"شيئان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinge
• zwei Sachen
• Dingen
• es zwei

Ich werde über Korruption sprechen, aber ich würde gern zwei verschiedene Dinge gegenüberstellen.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.

Aber bei Sonnenuntergang werden zwei Dinge wahr sein, die es jetzt nicht sind.
ولكن مع غروب الشمس سيكون هناك شيئان صحيحان هما حتى الآن خطأ

Wenn Sie meinen Rat missachten und Ihr Geschäft weiter so führen mit Ihren Eiern anstatt Ihrem Hirn, werden zwei Dinge geschehen.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Liebe und Sex sind Dinge, die die Leute echt kaputt machen.
قلت لك أن الحب و الجنس شيئان يشنقان الناس حقاً

- Man kann nicht zwei Sachen sein.
لايمكنها أن تكون شيئان على العكس ياصديقى

Es gibt Dinge, die einem beim Studium in Harvard nicht beigebracht werden.
هناك شيئان الذي هم لا يُعلّمونَك في كلية الأعمال في هارفاردِ.

Zwei Dinge musst du wissen: Ich bin der King und zweitens:
هناك شيئان تحتاج لمعرفتهما انا الــمــلــك و الشيئ الثاني هو

Und deshalb müssen Sie ab sofort... nur zwei Dinge wissen, wenn wir hier weitermachen.
لذا، ففي هذه اللحظة، هناك شيئان فقط نحتاج إلى معرفتهما لكي نمضي قدما

Nun einige Dinge: Verständnis von Sicherheit, der Risiken, der Gefahren, der Gegenmaßnahmen, wie sie funktionieren.
هناك شيئان: فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، للتدبيرات المضادة، و لكيف تعمل.

Er sagte: "Es gibt nur zwei Dinge, die in der Musik von Bedeutung sind: das Was und das Wie.
فقد قال: هناك شيئان فقط يجب أخذهما بعين الاعتبار في الموسيقى ماذا وكيف

Zwei Dinge imponieren mir daran.
حسنًا، هناك شيئان أحبهما في هذه العملية.

Ich möchte noch auf zwei, drei interessante Dinge hinweisen.
وهناك شيئان أو ثلاثة أشياء مثيرة للاهتمام هنا.

Wenn Supernovas Elemente schaffen, gibt es zwei Dinge zu beachten.
الآن، هناك شيئان لكي ننتبه لهما عن كيف يكوِّن السوبرنوفا العناصر.

Sie waren streng in dem Sinne, dass, während ich aufwuchs, beide, meine Mutter und Vater, mir immer wieder sagten: "Es ist wirklich wichtig, dass du immer an zwei Dinge denkst.
كانا قاسيين بالمعنى الذي حين كنت اكبر كلا أبي وأمي كانا دائما يقولان لي, انه من المهم حقا ان تتذكر دائما شيئان.

Zwei Dinge passierten, als wir uns in New York mit Verlust und Erholung auseinandersetzen.
حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.

Hier sind zwei Dinge, die ich als Beauftragte gelernt habe.
وهنالك شيئان تعلمتهما عندما أصبحت مفوضة.

Und an dieser Stelle möchte ich Ihnen gegenüber besonders betonen, dass -- ganz grundsätzlich -- dunkle Materie und dunkle Energie zwei gänzlich verschiedene Dinge sind.
الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.

Nun, Sie sehen hier ein sehr interessantes Muster, dass zu allererst zwei Dinge gewaltig überschätzt werden: nämlich Tornados und Feuerwerke.
الآن، ترون أنماطاً مثيرة للإهتمام هنا، التي هي بداية، شيئان تم تقديرهم بصورة مبالغة، هما الأعاصير والحرائق.

Vielleicht könnt ihr Jungs ein, zwei Sachen lernen.
َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.

Als unser Sultan starb, ohne einen Sohn zu hinterlassen, machte er mich, seinen Großwesir, zum Erben von zwei Dingen.
عندما مات السلطان بدون إبن جعلني وزيره الكبير وورثت شيئان