"شيئا واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Sache

Das ist eine Sache, die ich bei dieser Firma nicht begreife... und wünschte ändern zu können, aber das kann ich nicht.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

Also, da ist noch eine Sache, die ich dir über Aliens sagen will.
هناك شيئا واحد اردت ان اقوله لك عن الفضائيين

Wenn du die Möglichkeit hättest, Brick Breeland noch eine Sache zu sagen und zwar für den Rest seines Lebens.
الآن , اذا كان لديك شيئا واحد يمكنك قوله لبريك بيرلاند لبقية حياتك لبقية حياتك

König Gristel, nur eine Sache macht Euch glücklich, und nur ein Bergen kann es Euch geben.
ملك جريسل هناك شيئا واحد فقط سيجعلك سعيدا على الإطلاق وهناك بيرجن واحد فقط يمكنه تأمين ذلك

Städte nehmen keine Flüchtlinge auf ... und es gibt nur eine Sache, weshalb die Frauen wollen.
, البلدات لاتربح بالاجئين .! وهناك شيئا واحد يريدون المراءة من اجله

Oh. Aber sie müssen eine Sache erledigen.
انا فقط أريد ان أفعل شيئا واحد

Ich habe dich... um eine Sache gebeten, Mona, eine verdammte Sache und du hast es verkackt.
طلبت منك شيئا واحد مونا واخفقتي فيه

Ich zeige ihr eine Sache, dann soll sie schlafen.
سأريها شيئا واحد ثم سأضعها في سريرها

Aber eine Sache ist absolut sicher:
ولكن شيئا واحد مؤكد تماما :

Du hast nur eine Sache gefunden.
حسنا, لقد وجدت شيئا واحد فقط

Ok, vielleicht nur die eine Sache kurz.
حسنا , ربما شيئا واحد

Und es war eine Sache, Adrianna zu verlieren, aber ich kann den Gedanken, dich auch zu verlieren, nicht ertragen.
ولقد كان شيئا واحد أن أخسر (أدريانا)، ولكن أنا... لم أحتمل فكرة خسارتك أيضا.