"شيوخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ältesten
• Ölscheichs
• Älteren
• Scheichs
• Senat
• Scheiche

Das Mädchen denkt das sie es besser weiß als die Ältesten der Stadt.
هذه الفتاة، تظن بأنها تعلم أفضل من شيوخ البلدة

Er hat den Ältesten gesagt, dass sie die Identität des Sucher preisgeben sollen und ihn übergeben müssen.
طلب من شيوخ البلدة بتحديد هوية الساعي، وتسليمه

Die Ölscheichs würden zahlen, bloß um diese Energie vom Markt zu halten.
شيوخ النفطَ سَيَدْفعون لَك فقط لإبْقاء الطاقةِ الشمسيةِ بعيدا عن السوقِ.

Also sind da auf einem Pritschenwagen die Älteren der Gemeinde und Bobby steht auf und sagt zu den Leuten: "Ich habe schlechte Neuigkeiten.
اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم.

Es gibt noch viele andere neue Scheichs, die gerne sheikin wäre "
هناك الكثير من شيوخ الجديدة الأخرى التي تود أن تكون sheikin '

Ich habe keine Weisungsbefugnis über den Senat.
ليس لى أي صلاحيات على مجلس شيوخ الولايات المتحدة

Friede sei mit euch, Scheiche Sinais.
السلام لكم يا شيوخ سيناء

Wir haben die Ältesten aus Ihrem Stamm gebeten... eine Einigung auszuhandeln. Wir wollen einen Austausch.
لقد تحدثنا مع شيوخ قبيلتكم, إنهم قادمون هنا للتفاوض على المُبادلة

"Ihr Ältesten des Unterlandes, der Wüsten und der Flussebenen."
" شيوخ المتناولات الأوطأ ، شيوخ اليابسة ، الشيوخ النهرية "

Zusammen mit den Ältesten der Anti-Regierungstruppen... die unseren Bitten gnädigerweise nachgegeben haben... konnten wir die schwerste Krise... in der Geschichte unseres Landes abwenden.
معاً مع شيوخ الحركة المناهضة للحكومة، الذين إن سُمح لي الإضافة، استمعوا إلى رغباتنا استطعنا القضاء على أخطر محنة تعرضت لها دولتنا

Darüber hinaus waren die Ölscheichs und andere Produzenten fossiler Brennstoffe, die letztlich darüber entscheiden, wie viel Kohlenstoff in die Atmosphäre gepumpt wird, nicht beteiligt. Falls bedeutende Verbraucherländer und die meisten produzierenden Länder der Vereinbarung zur Senkung der CO2-Emissionen nicht beitreten, könnte sie sich als nutzlos erweisen.
فضلاً عن ذلك فقد أحجم شيوخ النفط والمنتجون الآخرون للوقود الحفري، والذين يتحكمون في النهاية في كمية الكربون المنبعثة إلى الغلاف الجوي، عن المشاركة في هذه التسوية. وإذا لم تنضم أكبر الدول المستهلكة والمنتجة إلى الاتفاق على تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون، فقد يكون ذلك الاتفاق بلا قيمة.

Wir kriechen reichen Ölscheichs in den Arsch, die Gucci und Lexus-Autos und alle US-Firmen kaufen.
نحن الزحف شيوخ الغنية بالنفط في المؤخرة، غوتشي ولكزس السيارات شراء وجميع U، S، الشركات ،

Zweitens, und dies ist das eigentliche Problem, muss man die Ölscheichs und sonstigen Produzenten fossiler Brennstoffe überreden, ihre Förderpläne zurückzustellen oder, besser noch, einige ihrer Ressourcen gar nicht zu fördern. Die beste Politik gegen die globale Erwärmung ist es, dafür zu sorgen, dass das CO2 in die fossilen Ressourcen tief unten in der Erde gebunden bleibt.
الدرس الثاني، والأشد صعوبة، يتلخص في ضرورة إقناع شيوخ النفط ومنتجي الوقود الحفري الآخرين بتأجيل خطط الاستخراج، أو الأفضل من ذلك، عدم استخراج جزء من مواردهم على الإطلاق. والحقيقة أن أفضل سياسة للتعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري تتلخص في إبقاء غاز ثاني أكسيد الكربون الذي تحتويه المصادر الحفرية مطموراً في أعماق الأرض.

Wir folgen den Älteren von K'un-Lun... und der unsterblichen Iron Fist.
إننا نتبع شيوخ "كون لان" ‏و"القبضة الحديدية" الخالدة.

Aber vor langer Zeit kamen die Älteren von K'un-Lun zusammen, um zu lernen, ihr Chi zu kontrollieren.
‏لكن قبل زمن طويل، اجتمع شيوخ "كون لان"‏ ‏ليدرسوا كيفية التحكم بطاقتهم الحيوية. ‏

Und er verkündete vor den Älteren der Oberstadt, dass ich später Moonjas Gefährtin würde.
وأعلن أمام جميع شيوخ ... المدينة العليا بأنّني سأكون شريكة حياة إبنه مونجا) عندما أبلغ سنّ الزواج)

Es gibt keine Scheichs in Indien!
لا يوجد أي شيوخ في الهند

Während die Klone auf den Schlachtfeldern kämpfen, tobt auch im Galaktischen Senat ein erbitterter Kampf.
بينما المعارك تحارب عن طريق المستنسخون فى ارض المعركة حرب مختلفة تأججت على مجلس شيوخ المجرة

Die Kaminoaner mögen für die Erschaffung der Klone einen Sitz im Galaktischen Senat erhalten haben, doch das berechtigt Sie noch lange nicht zu allem.
الكاميونز ربما قايضوا انتاجهم للمستنسخين بمقعد فى مجلس شيوخ المجرة لكن هذا لن يعطيهم السلطة المجانية

- Kraft sei mit euch, Scheiche.
- السلام لكم يا شيوخ سيناء