| Keine gute Idee, einem kranken und irren Mann zu nahe zu kommen. | Open Subtitles | لعلها ليست فكرة صائبة الإقتراب من رجل إذا كان مريض ومجنون |
| R2, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Da fallen wir sehr tief! | Open Subtitles | يا أر 2 لست متأكد أن هذه فكرة صائبة ، أن الارتفاع عالى |
| Sie werden jeden Moment hier sein. R2, ob das so eine gute Idee war? | Open Subtitles | حسنا أنهم قادمون هل أنت متأكد أنها فكرة صائبة |
| Ich finde, du hast mit deinen starken Überzeugungen recht. | Open Subtitles | أنا أعتقد بأنك صائبة بإمتلاكك تلك القناعة القوية. |
| Wir wissen, dass unsere Entscheidungen in Gruppen nicht immer richtig sind. | TED | ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة. |
| Ich mag mich irren, aber ich halte es für keine gute Idee, mich umzubringen. | Open Subtitles | تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة |
| Keine gute Idee so über Goldie zu reden... während ich hier bin | Open Subtitles | إنها ليست فكرة صائبة أن تتحدث عنها وأنا موجود |
| Halten Sie das wirklich für 'ne gute Idee, da rauf zugehen... | Open Subtitles | أتظنها فكرة صائبة الصعود هناك بدون الاتصال مع مركز القيادة ؟ |
| Nein, aber zu jedem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit,... dass ein halbes Dutzend Psychopharmaka... in seinem Kreislauf sind, also ist Trinken keine gute Idee. | Open Subtitles | كلاّ، لكن قد تكون أدوية نفسية عديدة بجسمه، لذا فإن الشراب ليس فكرة صائبة. |
| Wenigstens fällst du gute Entscheidungen, tust das Richtige. | Open Subtitles | لكن على الاقل هذا يعني أنك تتخذين قرارات صائبة تفعلين الصواب |
| Ich verstehe, dass du es liebst Leute zu schockieren und dass du jetzt denkst so zu leben ist eine gute Idee. | Open Subtitles | لكن لا أحد منا حقيقية ً يفهم الآخر أفهم أنكِ تحبين صدم الناس وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن |
| Tja, ob das `ne gute Idee ist, weiss man auch nicht. | Open Subtitles | أنت مُحق، لست واثقاً مِن أنهّا فكرة صائبة أيضاً. |
| Keine gute Idee, Aufmerksamkeit auf die Firma zu lenken. | Open Subtitles | ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة. |
| Paolo. Es ist wirklich keine gute Idee, dass du hier einziehst. | Open Subtitles | إنها حقاً ليست فكرة صائبة لكِ بالبقاء هنا |
| Ich glaube, das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | نعم, ولكنني لا أعتقد أنها ستكون فكرة صائبة |
| - Keine gute Idee. Hören Sie. | Open Subtitles | لو استطعنا إستدراجه ليست هذه بفكرة صائبة |
| Ich habe mir ausserdem gedacht, wenn da draußen tatsächlich Vampirjäger herumlaufen, dann ist alleine zu wohnen, auch noch direkt neben deren Basis, womöglich keine gute Idee. | Open Subtitles | أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة. |
| Ich irre mich nie. Du hast nicht immer recht. | Open Subtitles | ـ أنا لم أخطأ أبداً ـ إنّكِ لستِ دوماً صائبة |
| Ja, du hast wahrscheinlich recht, aber er hat so viel erreicht. | Open Subtitles | على الأرجح أنتِ صائبة لكن أتعلمين ماذا ؟ لديه ميراث كبير وأظن أن الناس |
| Manchmal täte man was Falsches, was einem in dem Moment richtig erscheint. | Open Subtitles | قالت أنه أحيانا تفعل أخطاء تبدو لك صائبة حين تفعلها |
| Ihre Fantasie ist vielleicht sehr ausgeprägt, aber Ihr Instinkt lag richtig. | Open Subtitles | قد تكون مخيلتكِ خصبة جداً لكن غريزتكِ كانت صائبة |
| Als ich damals reklamierte, wusste ich nicht, dass sie falsch waren. | Open Subtitles | عندما أدليت بتصريحاتي السابقة لم أكن أعرف أنها ليست صائبة |
| Ich halte das für keine gute Idee, Madrina. | Open Subtitles | لا أظن أن هذه فكرة صائبة يا سيدتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 