"صادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• einer
• von einem
• vom
• Nach einem
• eines

Sie sind stark beschädigt. Der Notruf kommt aus dem Al-kesh.
لقد عانوا من تدمير كبير، نداء الإستغاثة صادر من نطاق الكيش

Ich weiß, es ist kein Oscar, aber es kommt aus dem Volk.
،أعرف أنه ليس بقيمة الأوسكار لكنه صادر من الجمهور

Das kommt von einem Anwalt, Ari, dem wir viel Geld bezahlen.
هذا صادر من محامينا، والذي ندفع له بسخاء من أجل هذا

Lex, ich bin überrascht, dass du dich auf die Reportage einer Schulzeitung verlässt.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Nun, es gibt ein sehr deutliches Beispiel, wo sich ein von mir erzeugter Sinneseindruck ganz anders anfühlt, als wenn er von einer anderen Person erzeugt worden wäre.
هناك مثال واحد واضح جدا حيث يكون احساس صادر منّي مختلفا جدا عن آخر صادر عن شخص آخر.

Die Nachricht von einem verloren gegangenen Bewährungsgutachten wird womöglich zu Anklageerhebungen vor dem Schwurgericht führen, und zwar gegen Bundesrichter Stern und den Parteivorsitzenden der Demokratischen Partei, Frank Anselmo.
ان العثور علي تقرير المراقبة مفقود ربما سيؤدي الي اتهام صادر من المحلفين بحق قاضي المحكمة العليا ستيرن

Es ist, natürlich, es kommt von dir so von Ironie geladen.
والذي , بالمناسبة , صادر منكي مليء بالسخرية

Das kommt alles von deinem zukünftigen Schwieger-Patenonkel. - Wo ist Vince?
هذا صادر من حماك العرّاب المستقبلي

Es kommt aus dem Kofferraum!
إنه صادر من الحقيبة إنه صادر من الحقيبة

Wenn das von dir kommt, ist das ja selbstverständlich.
كونه صادر منك فـ هو غني عن التعريف

- Nur zu, Mitchell. - Okay, hört zu. Das kommt von mir.
تكلم,ميتشل- حسنا,إذا إسمعوا,هذا الكلام صادر مني-

Das kommt von Cam, oder?
هذا كلام صادر عن كام,أليس كذلك؟

Das kommt vom Sheriff dieser Gemeinde.
هذا الأمر صادر من عمدة هذه البلدة

Das ist ein Bericht von 2008 von CPT's J.A. zitierend Pi Gamma Phi und Omega Delta Omega über ihre Rolle bei einer Prügelei auf einer Bowlingbahn.
هذا تقرير صادر عام 2008 من الجامعة يوضح دور باي جاما فاي وأوميغا دلتا أوميغا في منازعة شديدة

Und das sagt einer, der wirklich jeden einzelnen Tag, Menschen für Gottes Glauben dazugewinnt.
هذا صادر من تبشيري موجود في خندق حرفياً يربح القلوب لأجل الإله على أسس يومية

Ein Angriff auf ein Dorf. Schreie einer unschuldigen Frau.
هجوما على قرية صراخ صادر من امرأة بريئة

Das tut gut, das von einer Frau zu hören, die ihren, vierten Ehemann hat?
يا إلهي هذا حقاً كلام جيد صادر عن امرأة والتي هي مع...

Und das alles von einem Kerl, der niemals... eine Beziehung hatte, die länger als eine Woche dauerte.
هذا صادر من شخص لم ينعم بعلاقة لأطول من أسبوع

Schwabbel, du kennst deinen Schwanz nur vom Hörensagen.
هذا غريب صادر عنك فأنت بدين منذ كنت طفلاً

Auf welchem Platz sind wir, vor drei Wochen Nach einem anderen Bericht von OECD?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Seit wann hören wir auf das Gefasel eines Erdmännchens?
ومنذ متى نستمع لكلام صادر من ابن أوى؟