"صادقاً مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu
• gegenüber ehrlich
• selbst treu

Dann fing ich an, ehrlich zu mir zu sein, über diesen lebenslangen Kampf mit dem Übergewicht, und mir fiel ein Muster auf: ich nahm jährlich zwischen 1 und 2 kg zu, und etwa alle 10 Jahre nahm ich 10-15 kg ab.
و ثم بدأت أن أكون صادقاً مع ذاتي بخصوص ما أصبح صراعي المستمر مع السمنة، ولاحظت النمط التالي، كنت أكتسب حوالي رطلين أو ثلاثة كل سنة، ثم بعد حوالي كل 10 سنوات، كنت أخسر 20 أو 30 رطل.

Und wenn ich ehrlich zu mir war, und ich versuchte das, musste ich mir eingestehen, dass genau das passierte.
وفيما لو كنت صادقاً مع نفسي، وهذا ما أسعى إليه، أعترف أن هذا ما كان يجري.

Ich hätte von Anfang an ehrlich zu Jake sein müssen.
كان يتوجب علي ان اكون صادقاً مع جيك منذ البداية

Deine Frau und Kinder... haben nichts zu befürchten... wenn du dir gegenüber ehrlich bleibst.
لا داعي لزوجتك وولديك إلى أن يخافوا شيئاً إن بقيت صادقاً مع نفسك

Authentizität hat zwei Dimensionen: 1. sich selbst treu zu sein, also eine selbstbezogene.
وهناك بُعدين للأصالة: الأول، أن تكون صادقاً مع نفسك، الذي هو مرتبط بشدة بالنفس.

Aber wie gut kann ich für das Volk sein, wenn ich nicht ehrlich zu mir bin.
ولكن ما مقدار الخير الذي سأقدمه لهم، إن لم أكن صادقاً مع نفسي؟

Wenn ich ehrlich zu mir bin, gehöre ich in die siebte Runde und kam versehentlich in die erste.
إذا أنا صادقاً مع نفسي، أنا سابع مستدير الذين الناس مخطئين بأنه اختيار للدور الأول

Ich kann mir aber vorstellen, dass du nicht ehrlich zu dir bist und zu der verfickten Gruppe auch nicht.
أجل، حسنٌ ربما لست صادقاً مع نفسك ومع المجموعة ومع الناس أجمع

Wahrer Mut ist sich selbst gegenüber ehrlich zu sein.
الشجاعة الحقيقة هى أن تكون صادقاً مع نفسك.

Wenn Sie ehrlich zu sich selbst sind, müssen Sie zugeben dass Sie in meiner Gesellschaft viel intensiver gelebt haben als in irgendeiner anderen.
إن كنت صادقاً مع نفسك ... عليك أن تعترف أنك عشت أكثر أنفعالاً برفقتى عن أى شخص آخر

Wenn du ehrlich zu dir bist, könntest du es sogar wissen.
إن كنت صادقاً مع نفسك، ربما تعرف.

Und bis Sie ehrlich zu Angela sind...
وحتى تكون صادقاً مع انجيلا ... انت

Seid ehrlich zu euch selbst.
كن صادقاً مع نفسك

Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin.
اذا كنت صادقاً مع نفسي.

ehrlich zu mir selbst?
حسناً , صادقاً مع نفسك؟

Das Mindeste, was du tun könntest, ist ehrlich zu Jenny zu sein.
أقل شيء أن تكن صادقاً مع (جيني)

Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.