"صالحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guter
• guten
• Gutes
• netter
• brav
• braver

Um ein guter Vater zu sein, müssen Sie mit Ihrem Sohn Zeit verbringen.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Ich bin kein sehr guter Mann, aber ich sage die Wahrheit.
, أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة

Mein einziges echtes Ziel ist es, wieder ein guter Mensch zu sein.
خطتي الفعلية الوحيدة الآن هي أن أصبح شخصاً صالحاً من جديد

Der Vater meines Freundes war ein guter Mensch, und deiner vielleicht auch.
‏‏كان والد صديقي رجلاً صالحاً ‏وربما كان والدك كذلك أيضاً. ‏

Er erzählt dir Geschichten. Er will einer von den guten sein.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Ich meine das nicht abwertend. Er war ein guter Mann.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

Ich werde ein guter Ehemann und ein guter Vater sein.
وسأحاول أن أكون زوجاً صالحاً وأباً مثالياً لأطفالك

"Ich will dir ein guter Ehemann sein, und auch ein guter Vater".
وأنه سيكون زوجاً صالحاً وأباً رائعاً لأطفالي

Und mit weniger dieser Emotionen, kann ein Mann aufstehen, zur Arbeit gehen und ein guter Bürger sein.
و بمشاعِر أقَّل، يُمكنُ للمرء أن ينهَض و يذهَب للعمَل و يكون مواطناً صالحاً

Eine Mutter will nur wissen, dass sie ihr Kind gut erzogen hat, dass es ein guter Mensch werden wird.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها و أنه سيكبر ليصبح رجلاً صالحاً

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Sie irren sich. Er ist immer noch ein guter Polizist.
اعتقد بأن أخي الأكبر ما زال شرطياً صالحاً

Er ist nicht mal ein guter Mann. Ich hätte dich zuerst fragen sollen.
ليس رجلاً صالحاً حتّى، كان عليّ سؤالك منذ البداية

Man sagt, ein guter Mann herrscht über diesen Staat.
يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.

Er war ein guter Mann, und er wäre sicher nicht meine Wahl gewesen.
لقد كان رجلاً صالحاً وهو بالتاكيد كان لن يكون اختياري

Zeig ihm, dass du versuchst, ein guter Vater zu sein.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

Was Susan gesagt hat... Es stimmt nicht. Ich bin kein guter Mensch.
.. ما قالته "سوزان" لم يكن صحيحاً أنا لستُ شخصاً صالحاً

Weswegen ich die Sachen wieder geradebiegen und ein guter Vater sein muss.
ولذلك عليّ أن أصوّب الأمور وأكون أباً صالحاً

Mr. Chuck hat Ihnen verraten, wie Sie aus Louis wieder einen guten Mann machen.
السيد تشاك أخبرك سراً يجعل لوي رجلاً صالحاً مرة أخرى.

Ich wollte nur etwas Gutes tun. Ich wollte nur Gutes tun.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.

Ich bin... ein netter Junge geblieben, also... werde ich auf den Sex verzichten.
... لقد بقيتُ رجلاً صالحاً ، لذا فإنني لن أمارس معكِ الجنس

Doch ich kann nichts für jemanden tun, der lieber brav als glücklich sein will.
.. ولكن لا يوجد الكثير لأفعله لشخص يفضل أن يكون صالحاً على أن يكون سعيداً

Dodo ist manchmal wirklich kein braver Junge.
"دودو " أحياناً لا يكون شاباً صالحاً ببساطة