"صبراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geduld
• erwarten
• freu
• geduldiger
• geduldig
• freue

Die Annäherung eines guten Cops benötigt Zeit und Geduld.
مبادرة الشرطية الصالحة تأخذ وقتاً و صبراً

Gut, denn um das zu verhindern, wird ein wenig mehr Geduld von Ihnen und Ihrem Ausschuss von Nöten sein.
جيد, لأنَّهُ من أجل أن نمنع وقوع ذلك فإنَّ ذلكـ يتطلبُ صبراً جماً منكـَ خاصةً ومن اللجنةِ الموجودةِ عامة

Minos ist kein Mann, der für so etwas Geduld hat.
ماينوس ليس من الرجال الذين يملكون صبراً طويلاً

Ich kann es nicht erwarten, eines Tages ein eigenes zu haben.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Ich kann es nicht erwarten, dass wir anfangen, es den Leuten zu erzählen.
أنت لم ترى شيء لحد الآن لا أطيق صبراً حتى نخبر الناس

Ich freu mich drauf, allen die gute Nachricht zu verkünden.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Ich wünschte, ich wäre netter und geduldiger gewesen.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Die Männer sind weniger geduldig.
الرجال أصبحوا أقل صبراً.

Geduld, mein Freund. - Sage ich dir, wie du die Knochen zu untersuchen hast?
صبراً يا صديقي، هل أخبرك كيف تفحص عظامك؟

Geduld. Selbst die Gerechten brauchen etwas Show Business.
صبراً ، حتى الورعين يحتاجون قليلاً من الدعاية

Vielleicht hatte ich zu wenig Geduld.
كان من المفترض ان اكون اكثر صبراً

Hätten Sie mehr Geduld gehabt, hätte ich...
لو تستطيع ان تكون اكثر صبراً, كنت سارسم لك صورة عن...

Und das zu tun, hat eine enorme Menge an Geduld erfordert.
و القيام بذلك تطلب صبراً رهيباً

Ja, ich kann's kaum erwarten, die Deutschen zu verkloppen.
نعم ، لا أطيق صبراً لأعطي الألمان ما يستحقون

Kann's kaum erwarten, sie nackt zu sehen. Ob sie eine echte Blondine ist?
إنني لا أطيق صبراً بأن أراها عاريه إنني أتسائل إذا ما كان شعرها أشقر طبيعي

Ich kann's kaum erwarten den Gesichtsausdruck von Rhys' Mutter zu sehen.
لا أطيق صبراً لأرى التعبير على وجه أم ريس

Ihr modernen Frauen, ihr drückt schnell ein Baby raus und könnt es nicht erwarten, wieder Karriere zu machen.
أنتنّ أيتها النساء العصريات .. تنجبن الطفل ولا تطقن صبراً لحين العودة إلى وظائفكنّ السخيفة

Ich kann es nicht erwarten, so lange wie du verheiratet zu sein.
لا أطيق صبراً لأصبح متزوجة بنفس مدة زواجك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe und ich kann es nicht erwarten dich zusehen.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Ich freu mich schon, wenn das alle sehen!
لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الفيلم على الانترنت

Ihr solltet geduldiger sein, Meister.
يجب ان تكون اكثر صبراً ايها المُعلم

Ich freue mich auf sein Gesicht, wenn er merkt, wie viel du wirklich für die Kinder tust.
لا اطبق صبراً لأرى وجهه عندما يعرف كم ما تقدمه لأطفاله