| Und denkst du nicht, dass dich eure Freundschaft möglicherweise davor bewahrt hat, durchzudrehen? | Open Subtitles | ألا تفكرين بأن صداقتكم قد تكون أبقت على سلامتكِ؟ |
| Ich wollte euch danken für eure Freundschaft und Anwesenheit. | Open Subtitles | أود أن أشكركم على صداقتكم وعلى وجودكم هنا. |
| eure Freundschaft bedeutet mir mehr als diese dumme Schürze. | Open Subtitles | صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي. |
| Du magst das Gefühl haben, dass eine Freundschaft entsteht. | Open Subtitles | ربما تشعر حتى بأواصر تكون صداقتكم |
| Und alles worum wir dafür bitten, ist eure Freundschaft. | Open Subtitles | وكل ما نطلبه بالمقابل هو صداقتكم |
| Ich war immer irgendwie eifersüchtig auf eure Freundschaft. | Open Subtitles | انا كنت نوعا ما غيرانه من صداقتكم |
| Um eure Freundschaft zu bewahren, schworen du und Howard einen Kleinfinger-Schwur,... dass keiner von euch versucht, sie für sich zu gewinnen. | Open Subtitles | صداقتكم , انت و (هاوارد) عملتم قسم خنصر ان لا أحد منكم سيغازلها (لقد اكلت فطيرة (باتري ميلت |
| Da habe ich wohl irgendwie eure Freundschaft zerstört. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني دمرتُ صداقتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 