"صدقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ehrlich
• Ernsthaft
• Im Ernst
• ehrlicher
• Wirklich
• ehrlichste

Und ehrlicher. Man muss doch Ehrlich leben, stimmt's?
وأكثر صدقاً على المرء العيش في الحقيقة، أليس كذلك؟

Nein, nicht lachen, ich würde es tun, ganz Ehrlich.
, أتعرف، سأفعل ذلك .. كلا، لا تضحكوا سأفعل ذلك، سأفعل ذلك صدقاً

Lassen Sie mich Ihnen was klarstellen, ganz Ehrlich.
أنا آسف، لم أعني ذلك أتعرف، دعني أعوّض عنك ما حدث صدقاً

Ernsthaft, du hast einen riesigen Stapel Rechnungen und es kommt kein Geld rein.
صدقاً, لديك الكثير من الفواتير ولا يوجد دخل مالي

Okay, Im Ernst, irgendwas ist doch mit euch beiden.
حسناً ، أجل صدقاً ما الذي يحصل بينكم أنتم الاثنان ؟

Sie gingen auf Dialoge ein, die Wirklich klingen wie aus Alice in Wonderland.
ومجرد شخصية تبنيتها في الفضاء الافتراضي أستطيع وقتها أن أكون أكثر صدقاً

Ganz Ehrlich. Ich kann mich nur bedanken für das Jobangebot. Ich werd's in Betracht ziehen.
صدقاً, أشكرك على عرضك علي تلك الوظيفة,سأفكر في الأمر

Ich war nicht richtig bei Verstand, Liebster. Ich wusste Ehrlich nicht, was ich mir gedacht hatte.
لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.

Aber Ehrlich gesagt hatte ich befürchtet, dass du dann nicht kommen würdest.
عندما إتصلت في الصباح ولكن صدقاً ، كنت خائفاً ان لا تأتي

Ehrlich gesagt, benutzte ich sie, mir zu helfen, um das Gespräch mit Fitch zu vermeiden.
صدقاً لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش

Ganz Ehrlich, ich weiß nicht, wie lange ich Fitch noch daten werde.
صدقاً أنا لا اعرف الى متى سأظل اواعد فيتش

Aber mal Ehrlich, du warst nicht derselbe bei ihr.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها

Ernsthaft, kein brennen, kein jucken, heilt es sofort.
صدقاً, لا أحتكاك ولا أحتراق إنها تزيل الألم تماماً

Ich bin nur einen Windhauch von einem großen Problem entfernt. Ernsthaft.
أنا على بعد شَعرة من الوقوع بمشكلة ، صدقاً

Ich bezweifle Ernsthaft, dass dieser Kerl einen Scheiß darauf gibt, wer über seine sexuellen Vorlieben Bescheid weiß.
أنا صدقاً أشكّ بأنّ هذا الشخص يترك لأحدٍ أن يعلم عن عادات ممارسة جنسه

Im Ernst, wenn du mich ansiehst, denkst du dann nie:
صدقاً , عندما تنظر الي ّ هل لاتفكر على الاطلاق , مثل

Im Ernst. Wir waren auf 20 Missionen auf drei Kontinenten und so begrüßt du mich?
صدقاً يارفاق لقد عملنا 20 مهمة في 3 قارات

Ich wusste nicht, dass so was geht, aber Im Ernst... es sieht besser aus.
لم أعرف أنّهم يستطيعون القيام بذلك لكن صدقاً لقد ضهر أفض حالاً

Ich fand den Gang zu einer Prostituierten ehrlicher.
لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة

Tun Sie, was Sie für richtig halten. Nichts ist ehrlicher als ein totes Baby.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت

Ich mein, denk nicht mal an Freizeit. Oder an dein eigenes Leben, Wirklich.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

Dass der ehrlichste Mensch den ich kenne, sich Eltern mit der hinterlistigsten Person dieser Stadt teilen muss.
أن اكثر شخصاً صدقاً اعرفه يتشارك من طريق والديه معا اخدع شخصاً في هذه المدينة