"صدق أو لا تصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ob du es glaubst oder nicht
• Glaub es oder nicht
• glauben Sie es oder nicht
• ob Sie es glauben oder nicht
• ob du's glaubst oder nicht
• Ob Sie's glauben oder nicht
• glaube es oder nicht

Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Glaub es oder nicht, ich habe ein Frauenproblem.
كما تعلم صدق أو لا تصدق لدي مشكلة مع فتاة

Wie machen sie es dann? glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

ob Sie es glauben oder nicht, die Frauen fanden mich früher recht attraktiv.
صدق أو لا تصدق النساء كانت تراني شخص جذاب

ob du's glaubst oder nicht, ich versuche auch Gutes zu tun.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

Ob Sie's glauben oder nicht: es gibt Mikroben, die Benzin machen.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

Ob du es glaubst oder nicht, Tonto, er ist Teil der Crew.
صدق أو لا تصدق يا غبي إنه فرد من الطاقم العبائة قد حارب

Ob du es glaubst oder nicht, mir gefällt es nicht wirklich, Schmerzen zuzufügen.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

Aber Ob du es glaubst oder nicht, eigentlich bist du jetzt ein Erwachsener, und du wirst deinen Weg finden.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Das ist sogar schlimmer, als wenn du so tust, als wüsste ich nicht, was ich tue, obwohl ich ein staatlich geprüfter Bauunternehmer, bin, der, Ob du es glaubst oder nicht, viel Geld für das bekommt, von dem du... keine Ahnung hast, wie es geht.
حتى إن ذلك أسوأ بكثير من معاملتك لي كأنني لا أعرف ما الذي أفعله عندما كنت مقاولاً معتمداً ، صدق أو لا تصدق ، يتم الدفع لي الكثير من المال لفعل كل ما لديك حيث ليس لديك أدنى فكرة كيفية القيام بذلك

Glaub es oder nicht, ich habe das hier an meinem Wagen gefunden.
صدق أو لا تصدق وجدتها على سيارتي

Glaub es oder nicht, aber das ist mir schon mal passiert.
صدق أو لا تصدق, حدث لي هذا من قبل

Glaub es oder nicht, das ist mein Beruf.
صدق أو لا تصدق يا أبي، هذا عملي الصباحي

Glauben Sie es, oder nicht dieser Ort kontrolliert das Ungeheuer-- wenn das Ungeheuer das ist, was ich glaube.
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً إذا كان الوحش كما أظنه

Es ist wie ein Abendessen mit "Ripley's glauben Sie es, oder nicht!"
إنه كتناول العشاء مع برنامج "ريبلي صدق أو لا تصدق"

Glauben Sie es, oder nicht... aber ich wurde unter sehr ähnlichen Umständen aus Amerika zurückgeholt.
...صدق أو لا تصدق تم إعادتي من أمريكا تحت ظروف مشابهة تمامًا

Hey, ob Sie es glauben oder nicht, ich lebte früher 3 Blocks von hier.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Körperlicher Schmerz ist besser als emotionaler, aber ob Sie es glauben oder nicht, reden hilft.
يعد الألم الجسدي أقل من الألم العاطفي بكثير و لكن صدق أو لا تصدق الحديث يساعدك

Ich war auch mal ein Kind, ob du's glaubst oder nicht.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

Es gibt eine Aufnahme auf Wachszylinder aus den 20er Jahren, Ob Sie's glauben oder nicht.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق

Okay, glaube es oder nicht, aber das Schicksal der ganzen verdammten menschlichen Rasse könnte daran hängen.
حسناً، صدق أو لا تصدق مصير الجنس البشري اللعين قد يعتمد على بقائك.