"صديقكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Freund
• Ihr Freund
• deinem Freund
• deinen Freund
• Ihrem Freund
• Ihren Freund
• ein Freund von
• deines Freundes
• Ihres Freundes
• dein Kumpel
• deinem Kerl

Ich bin nicht dein Daddy, nicht dein Freund, also spiel keine Spielchen.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب

Es ist nicht unsere Schuld, wenn dein Freund dich versetzt hat !
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

Der aus Lycra hat mir gefallen. Da ist dein Freund.
لقد أعجبتني ذات الرباط الواحد ياالهي، انه صديقكِ

Nein, aber Ihr Freund, der gerade hier sein, fragte die selbe Fragen.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

Dein Vater und ich räumen ab, während du mit deinem Freund hochgehst.
سأقومُ وَ أبوكِ بالتنظيف، بينما تتوجّهي أنتِ وَ صديقكِ للطابق العلوي.

Es tut mir leid, wie ich zuvor reagiert habe... und für deinen Freund, der gestorben ist.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Sie gehen jetzt zurück zu Ihrem Freund und überzeugen ihn, dass wir das Bauteil zurückhaben.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Das ist geregelt. Nun zeig mal, was dein Freund draufhat.
هكذا تكون المشكلة قد حلّت أريني ماالذي يستطيعه صديقكِ

Ist dein Freund nicht besorgt, weil du jeden Tag hier her kommst.
ألا يقلقُ صديقكِ الحميم لمجيئكِ إلى هُنا كُل يوم؟

dein Freund ist arbeitslos. Er wurde gefeuert.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

- Hast du tatsächlich geglaubt, dass dein Freund...
أتعتقدين حقاً أنّ صديقكِ يستطيع أن يوقظك؟

Als dein Freund muss ich dir sagen,... dass du unglaublich nach jemandem klingst,... der Doppel-D bekommt,... nur weil ihre Freundin einen grossen Vorbau mag.
وكوني صديقكِ ، فعليّ أن أخبركِ بأنكِ تبدين كشخص يجري جراحة لتكبير ثدييه لأن شريكه يحب الحجم الكبير

Offenbar reden alle über das Buch, das dein Freund geschrieben hat, und deine Figur.
من الواضح أن الجميع ...يتحدثون حول الكتاب الذي ألفه صديقكِ وحول شخصيتكِ فيه

Ich sage doch nur, dass dein Freund vielleicht ein stolzer schöner schwuler Mann ist, der gern Penise anderer Männer anfasst.
خلاصة الأمر أن صديقكِ لعلّه يكون فتى شاذ وجميل، يحب فرك ولمس أعضاء الرجال الآخرون.

Du sagtest, er wäre Ihr Freund, aber er weiß nicht einmal, wer du bist.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Ich sah, dass Sie vor einer Stunde kamen. Hat Ihr Freund Sie versetzt?
رأيتكِ توقفين سيّارتكِ من ساعة هل أجّل صديقكِ موعده؟

Tut mir leid, aber Ihr Freund ist wahrscheinlich bereits in Kanada.
يؤسفني إخباركِ أنّ صديقكِ هرب على الأرجح صار في ''كندا'' الآن

Du hast mit deinem Freund rumgemacht, während mich ein Werwolf zerfleischt hat?
كنتِ مشغولة بملاطفة صديقكِ الميت بينما مزعت موتاً بواسطة مستذئب

Und ich rede nicht nur darüber, mich wegen deinem Freund zu schlagen, dem Weichei.
و أنا لا أتحدث عن , لكمكِ لي من أجل صديقكِ المنحرف

Sag mir die Wahrheit, oder ich erschieße deinen Freund.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ

Bis wir von Ihrem Freund nicht das bekommen, was wir wollen, gehen Sie nirgendwo hin, ob es einen Tag, oder einen Monat dauert.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

Nicht nur, dass sich Ihre Gruppe gegen Sie wendete und Ihren Freund abgeknallt hat...
ليس فقط ان جماعتك انقلبوا ضدكم وفجّروا صديقكِ

Ob er nun ein Freund von Ihnen ist oder nicht, er wird dafür hängen, dass er die Eisenbahn sabotiert hat.
سواء كان صديقكِ أم لا، سيُشنق لتخريب السّكّة الحديديّة.

Ich habe das letzte Jahr damit verbracht, das Doppelleben deines Freundes zu verheimlichen.
أحاول إخفاء حياة صديقكِ المزدوجة لذلك أنا أعتبر نفسي إنسانة متفهمّة جداً

Wenn Sie runterfallen und hier unten mit uns anderen rumlaufen müssen, sehen Sie sich vielleicht im Spiegel oder in einem Teich, und außerdem den riesigen blanken Kopf Ihres Freundes.
وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة، أو على سطح بركة، رأس صديقكِ العملاق اللامع،

Was macht dein Kumpel Mulder dort?
ما الذي يفعله صديقكِ مولدر هناك ؟

Also dann, sprich mit deinem Kerl. Wir sehen uns nachher.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً