"صديقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Freund
• ihrem Freund
• ihren Freund
• einen Freund
• ihre Freundin
• ihres Freundes
• ein Freund
• der Freund
• befreundet
• ihrem Mann
• ihr Geliebter
• ihrer Freundin

- Der Typ war nicht ihr Freund, sonst hätte er was gesagt.
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

Ich würde nicht damit anfangen, wenn Sie nicht von ihr... als ihr Freund bezeichnet werden wollen.
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

ihr Freund wurde geknebelt, attackiert und bewusstlos geschlagen.
و صديقها قد سُد فمه وهُوجم و ضُرب حتى فقد وعيه.

All die teuren Sachen wurden ihr geschenkt von ihrem Freund, der ein Gremiumsmitglied in einer Unterabteilung der Wirtschaftskammer des Roten Kreuzes.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

Eine junge Frau, eine 23-jährige Studentin, stieg mit ihrem Freund in Delhi in einen Bus.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

Als Teenager dafür, dass sie ihren Freund unter ihr Hemd gehen ließ.
و هي مراهقة، شعرت بالذنب لأنها تركت صديقها يمارس الجنس معها

Vielleicht sagt ihr Freund ihr in dem Brief aber auch:
ما لم يكن في الرسالة، أن صديقها قد قال بأن كل شيءٍ قد انتهى.

Sie wollte sich noch das Geld holen, als ihr Freund raus wollte.
حاولت العودة لأخذ المال بينما أراد صديقها الهرب

"Kaninchen" ankommst und ihr Freund Joey ihr eine Orange schenkt?
و غالى و ان صديقها جوى سوف يعطيها برتقالة ؟

Sie hat was vor mit dem und war froh, dass wir nicht ihr Freund waren.
كانت نواياها سيئة وقد فرحت أننا لم نكن صديقها

In dieser Bar arbeitet sie. ihr Freund ist ein Drogenhändler.
هذه هي الحانة التي تعمل فيها، صديقها مروج مخدرات

ihr Freund musste in den Irak, wie sie sagte. Als Grimm starb, waren sie in einem Motel.
صديقها رحل من العراق كما قالت، عندما قتل جريم، كانو مقيدين في الفندق

Ich prüfte beim Armee-ClD, ob ihr Freund in den Irak musste.
لقد اتصلت بالجيش للتأكد من أن صديقها تم نقله من العراق

Sie arbeitet mit mir. Sie trennte sich gerade von ihrem Freund.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

Laut der Polizei hatte das Opfer, Christine Grey, einen Streit mit ihrem Freund Rod Lane.
الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان

Und meine Tochter möchte mit ihrem Freund zusammenziehen.
وابنتي التي تريد الانتقال إلى شقةٍ مع صديقها.

Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
انفصلت عن صديقها وتفكر بترك كلية الحقوق اوو ..

Über eine Frau, die versucht, ihren Freund zu ermorden, wie sie es machen würde, mit allen ausgefeilten Details,
قصة سخيفة عن امرأة تحاول قتل صديقها وكيف ستفعل ذلك بكل التفاصيل المعقدة

Sie hat einen Freund, aber es ist wohl nur eine Frage der Zeit.
حسنا، وقالت انها حصلت على هذا صديقها الآخر، ولكن، حسنا، انها مجرد مسألة وقت، على ما أعتقد.

Dass sie unkontrolliert fast ihre Freundin getötet hat?
أنها بلا وعي حاولت أن تصدم صديقها العزيزة

Ich frage mich, ob ihr dieser Brief das Kommen ihres Freundes ankündigt.
أتساءل ما إذا كانت الرسالة تدل على وصول صديقها.

Toll, ein verheirateter Perverser! - Ich bin ein Freund.
عظيم ، معتوه متزوج- أنا صديقها ، نركض سوياً-

der Freund der Kellnerin arbeitet dort. Ihr Ex-Freund arbeitete im Huntsville-Trakt.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

Kyle, bitte sag mir, warum willst du mir ihr befreundet sein?
كايل ارجوك اخبرني لماذا تريد ان تكون صديقها ؟

Sind Sie auch so eine, die alle fünf Sekunden mit ihrem Mann reden muss?
هل أنت فتاة من النوع التي ترغب بالتكلم مع صديقها كل 5 ثوان؟

Wollte mich nur vergewissern. Hier steht, dass ihr Geliebter sie umgebracht hat... und dass Sie Zeuge des Mordes waren.
وأريد معرفة المعلومات الصحيحة صديقها السابق هو الذي قتلها

Sie ist nicht zu Hause. Sie ist mit ihrer Freundin Andrea ausgegangen.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري