"صفقة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deal mit
• Pakt mit dem
• Geschäfte mit
• Handel mit dem
• Geschäft mit
• Abkommen mit
• eine Vereinbarung mit
• eine Abmachung mit dem
• einen Handel

Es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Sie kamen ins Gespräch und 2 Monate später war der Deal mit MedTech geboren.
تبادل كل منهما الحوار حول ولادة صفقة مع شركة ميد تيك خلال شهرين

Wenn er es getan hat, war es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

- So ist das eben, wenn man einen Pakt mit dem Teufel hat.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Er ist in Bukarest und macht Geschäfte mit der albanischen Mafia.
إنه في "بوخارست" يستعد لعقد صفقة مع رجل عصابات ألباني.

Hat noch jemand das Gefühl, dass das nach einem Handel mit dem Teufel klingt?
هل يشعر أحدكم أن هذه العبارة تبدو مثل "لقد عقدت صفقة مع الشيطان"؟

Sie glauben, ich hätte einen Deal mit Sato abgeschlossen.
نعم، بعض الدعاوى العودة لمنزل اعتقد عقدت صفقة مع ساتو.

Der Typ machte irgendeinen Deal mit dem Club Besitzer bevor sie verschwand.
إنه نفس الرجل الذي عقد صفقة مع مالك النادي قبل أن تختفي

Chloe, die sich gegen mich wendet... mein Dad macht einen Deal mit Lionel du und Lex reden über ein Raumschiff.
كلوي انقلبت علي أبي يعقد صفقة مع ليونيل أنت و ليكس تتحدثان حول مركبة فضائية

Du arrangierst hinter meinem Rücken einen Deal mit meiner Mutter?
. تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي

Was ich eigentlich wissen möchte ist, warum ein Versicherungstyp versucht einen Deal mit dieser Familie abzuschließen?
، ما أريـد مـعـرفته هـو لماذا يحـاول رجل التـأمينات عقد صفقة مع العـائلة؟

Klang so, als hätte er einen Deal mit jemandem abgeschlossen, der mich lebendig sehen will.
يبدو أنه عقد صفقة مع أحد ما ليبقيني حياً

Ja, er machte einen Deal mit Sanford. Er tauschte die Bänder für einen neuen Pass
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen.
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Du hast einen Deal mit dem Oberst über 10.000 weitere Boxen?
تعقد صفقة مع العقيد من أجل من 10,000 صندوق؟

Und ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren, und deswegen hab ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
و لم أتحمل فقدانك لذلك عقدت صفقة مع الشيطان

Wenn Sie sich gegen Korruption gewehrt hätten, statt einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.
لو وقفت ضد الفساد بدلاً من أن تعقد صفقة مع الشيطان

- Schau, ich verstehe es, du willst mich zurückbringen, aber es ist ein Handel mit dem Teufel.
أعي أنّك تحاولين إحيائي، لكن هذه صفقة مع شيطان.

Das war ein Geschäft mit dem Teufel.
. أنت عقدت صفقة مع شيطان وأنتَ تدرك ذلك ؟

Eine Firma fliegt ein und schließt ein Abkommen mit einem Minister.
تطير الشركة إلى البلد، تعقد صفقة مع الوزير،

Die Scheiße wurde immer schlimmer, bis die Besatzer eine Vereinbarung mit den Warlords geschlossen haben.
والأحداث بدأت تخطوا من سيئ إلى اسوأ إلى أن قام الأحتلال بأجراء صفقة مع أمراء الحرب هنا

Ich weiß, es wirkt, als hätte ich eine Abmachung mit dem Teufel getroffen, aber Mary Hawkins braucht einen Ehemann.
أعلم أنه يبدوا كأنني عقدت صفقة مع الشيطان بنفسه لكن ماري هوكينز تحتاج إلى زوج

Er muss einen Nachtmahr benutzt haben um mit den Dämonen auf dem Tribunal einen Handel abzuschließen.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين