"صفّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reihe
• Seite
• Klasse
• Kurs
• b-c

Wir mussten uns in einer Reihe aufstellen, damit die Familien auswählen konnten.
ثمّ يجعلونا نقف في صفّ لساعات ننتظر لتختارنا العائلات

Es gab früher davon eine ganze Reihe an der Wand entlang, aber sie sind nun weg wenn du keine fragen mehr hast ,werde ich jetzt gehen
كان هناك صفّ كامل منهم على طول الحائط لكن اختفت كلها لو لم يتبقى لديك أسئلة ، فأنا ذاهبة

Wenn du die Sache so angehst,... stellst du dich auf die Seite derjenigen, die den Mord begangen haben.
إن كنت ستتصرف على هذا النحو فسينتهي بك المآل في صفّ من تلطّخت أيديهم

Und das Einzige, die einzige Sache, die dir und mir zu wählen bleibt, ist, auf welcher Seite wir stehen, wenn es passiert.
و الشيء الوحيد هو الأمر الوحيد الذّي نختاره معاً في أيّ صفّ سنكون عندما يحدث

Ich bin gerade fertig geworden, einer Klasse die Wichtigkeit der mentalen Gesundheit neuer Rekruten beizubringen.
لقد انتهيتُ للتو من تعليم صفّ أهميّة الصحّة العقليّة لبعض المُجنّدين الجُدد.

Oh, mein Gott, ich habe gerade meinen ersten dritten Klasse Party eingeladen!
يا حبيبي، دُعيت للتوّ لأول حفلة صفّ ثالث على شرفي

Aus purer Langeweile fragte ich, ob ich den Kurs wechseln durfte.
ومن شدة الضجر والملل، طلبت أن يتم تحويلي إلى صفّ آخر.

Du musst deine Gänse in einer Reihe haben, wenn du rein gehst.
يجب أن تجعل بطك يقف في صفّ قبل الدخول للمطعم ماذا يعني هذا؟

Dann steht er am Zaun in der ersten Reihe. Ich würde es fast jetzt direkt selber tun.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

Reihe 23, Abschnitt C.
صفّ 23، قسم سي.

Sorry. Man bekommt sie nicht in eine Reihe.
لا يمكنك وضعهم في صفّ

Ich war als Onkel Sam verkleidet mit einer Reihe hübscher Mädels hinter mir, mit Bikinis an und Wunderkerzen winkend.
كنت مرتدياً زيَّ العمّ (سام). وخلفي صفّ من الفتيات الجميلات، مرتديات ملابس السّباحة، يلوحنَ بالألعاب النّاريّة.

Offenbar hat Ihr Glo-Coat Bodenwachs- Werbespot einen Aufschrei verursacht,... auf kreativer Seite zumindest.
من الواضح أن دعايات مسحوق تنظيف سببت القليل من التشكّي على صفّ الإبداعيّ على أي حال

Ist mir egal, auf welcher Seite sie landet, ich will, dass sie in Sicherheit ist.
لا أحفل لأيّ صفّ تنضم أريدها أن تكون آمنة فقط

Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht auch auf Pennys Seite stehe.
ولكن ذلك لايعني أيضًا أنني لست في صفّ بيني

Meine erste Klasse ist erst um 11 Uhr.
أول صفّ لي لن يبدأ قبل الحادية عشر

Ich muss um 14:30 Uhr wieder in meiner Klasse sein.
لديّ صفّ لأدرّسه بالثانية والنصف.

Du hast eine Klasse zu Unterrichten. In weniger als einer Stunde.
لديك صفّ لتعلّمه في أقلّ من ساعة

Ich suche den Biologiesaal - Kurs 109.
أبحث عن صفّ العلوم رقم 109

A,... b-c,... a-e-i,... j-k,... a-e-i,... j-k-l-m,... a-e-i-o-u,...
صفّ "أ"... ب، ج... أ، هـ، ط...