"صماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• taub
• taube
• höre
• stumm
• tauben
• taubstumm
• schlecht

Ich rede von Anne Frank. Sie war taub, stumm und blind.
أنا أتحدث عن آن فرانك لقد كانت صماء وخرساء وعمياء

Ich hatte Scharlach als Kind, seitdem bin ich auf einem Ohr taub.
الان انا اصبت بحمى قرمزية مثل الاطفال تركت احدى اذني صماء

Ich will nicht gefühllos klingen, aber Sie hören sich nicht an wie taub.
في صحتك لا أريد أن أبدو قاسياً و لكنك لا تبدين صماء

Ich werde Ihnen jetzt ein Video zeigen von einem Mädchen, das taub geboren wurde.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

Meine Enkelin hat eine taube Freundin, aber sie hat ein Cochlea-Implantat.
حفيدتى كان لديها صديقة صماء ولكنها زرعت قوقعة الأذن

Es spielt keine Rolle, ob ich taub bin, oder das Baby nicht aufwecken möchte.
فلا يهم الأمر إذا كنت صماء أو لا أرغب فى إيقاظ الطفل.

Die Würmer müssen taub sein, wenn sie uns nicht hören.
هذه الحيوانات يجب ان تكون صماء اذا لم تسمعنا.

Du bist vielleicht stumm, aber nicht taub.
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

Als man feststellte, dass sie nicht taub ist, ist sie sofort von der Schule geflogen.
انهم طرودها عندما إكتشفوا انها لم تكن صماء

Auf dem Ohr bin ich taub, aber ich höre gut auf dem anderen.
لن أقترب كثيراً هذه الأذن صماء و لكنني أسمع جيداً بالأخرى

Nein, war sie nicht. Helen Keller war taub, stumm und blind.
لا لم تكن هكذا هيلين كيلر هى من كانت صماء وخرسا وعمياء

- Dad, ich bin nicht taub. - Deine Mutter macht Waffeln.
أنا لست صماء يا أبي - أمكِ تصنع البسكويت -

Hör'n Sie, ich kann verstehen, wenn Sie böse auf mich sind, ich meine, es war falsch von mir, zu glauben, Sie wären dumm, nur weil Sie taub sind.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني اعني انه من الخطاء اعتبارك غبيه فقط لانك صماء

Ich bin taub auf diesem Ohr, nach dem damaligen Ereignissen.
وكان هذا الأذن صماء منذ تضغط عليه في العام الماضي. و ماذا قلت؟

Durch diesen Unfall wurde ich taub. Eine Opernkarriere kam nicht in Frage.
لقد جعلتني الحادثة صماء و كان لابد أن اتخلى عن مهنة الأوبرا

Sie haben ihr eine Antibiotika gegeben, bei dem die Möglichkeit bestand, taub zu werden.
كانوا سيعطونها مضاد حيوى لديه فرصة فى جعلها صماء

Sie kann dich nicht hören. Sie ist taub.
هوّن عليك ، فهي لا تستطيع سماعك ، إنها صماء

Seine Frau ist taub, bei geöffnetem Fenster hört man jedes Wort.
و أنا لدي نظارة مكبرة زوجته صماء و النافذة مفتوحة يمكنك سماع كل شئ

taube Frauen können keine Schmarotzerinnen sein?
ألا يمكن لفتاةٍ صماء أن تتسم بالطمع

Auf dem Ohr höre ich schlecht. Sprich das nächste Mal etwas lauter.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Der Kerl mit dem tauben Dienstmädchen kann froh sein, dass er nicht auch tot ist.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

Sie kann nichts hören, sie ist taubstumm.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء