"صندوقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kiste
• Kisten
• Häuschen
• finanzierten

Als ich also in diese Archive ging und die Sachen durchforstete, kam eines Tages der Archivar und sagte : "Ich denke, dass wir noch eine Kiste gefunden haben, die weggeworfen wurde."
فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج

In Hamburg öffneten sie nur eine Kiste. Da war nur Wäsche drin.
لقد حالفنا الحظ، فقد فتحوا في هامبورج صندوقا واحدا فقط وكان مليئا بالملابس

Weil es eine Kiste mit Kabeln war, die uns Geld eingebracht hat.
لأنه كان صندوقا من الأسلاك الذي جلب دولارين

Ich habe mindestens 30 Kisten im Auto, falls ihr Interesse habt.
لدي 30 صندوقا وأكثر في السيارة، إذا كنت مهتما.

Ein Dutzend Kisten, voll mit so was.
إثنا عشر صندوقا مليئة بأشياء من هذه

Falls du jemals ein kleines blaues Häuschen siehst, das da oben durch den Himmel fliegt, ruf mich, Opi.
اذا سبق و رأيت صندوقا أزرق صغيرا يطير عاليا في السماء فقم بمناداتي جدي

Ein törichter alter Mann, der ein magisches Häuschen stahl und davon lief.
الرجل العجوز الأحمق الذي سرق صندوقا سحريا و فرّ بعيدا

Genießt ihr euer Essen, dass ich euch vorsetze, trotz eurem Versprechen, Essen zu holen,... stattdessen eine Kiste voller Mist mitbringt?
بدلا من أن أعدكم بإحضار الطعام و أجلب لكم صندوقا مليئا بالخردة بدلا منه؟

Das gleiche Triebverhalten, dass du dazu benutzt hast, damit Chase... dir gestern eine Kiste mit Akten zu deinem Wagen getragen hat.
نفس الغريزة التي استغليتها البارحة لتجعلي تشايس يحمل صندوقا من الملفات الى سيارتك البارحة

vielleicht landen sie beim UN Hauptquartier hier, oder vielleicht an einem besseren Platz -- aber nehmen wir an, sie kommen an und geben Ihnen eine Kiste.
ربما سيهبطون في مقر الأمم المتحدة على الطريق هنا, أو ربما سيختارون بقعة أذكى-- و لكن لنفترض أنهم وصلوا و أعطوك صندوقا,

Da nehmen wir eine Kiste mit. Bitte nicht.
سآخذ صندوقا للبيت

- Ich habe eine Kiste aus Israel geöffnet.
- لقد فتحت صندوقا كان مرسلا من أسرائيل

Mach eine Kiste daraus, Geizhals.
فلتحضر صندوقا أيها البخيل

Ich besorge dir eine Kiste für $35,50 weniger, als eine Kiste Jack Daniel's bei deinem Händler kostet.
يمكنني أن أحضر لكِ صندوقا من هذا بـ 35.50 دولار أقل من ثمن .. صندوق من شراب (جاك دانيال) الذي تشترينه من بائع الجملة الذي تتعاملين معه

Abel und Van Hess haben letzte Woche 20 Kisten hergebracht.
(ايبل) و (فان هيس) احظروا 20 صندوقا في الاسبوع الماضي

- Ein Dutzend Kisten.
-بل إثنا عشر صندوقا

Inzwischen wird bei einige von denen, ein blaues Häuschen vor ihrer Tür gewartet haben. Arme Teufel.
سيكون البعض منهم الآن قد وجدوا صندوقا أزرق في انتظارهم على باب منزلهم

Ich nehme nicht an, dass du ein kleines blaues Häuschen gesehen hast?
لا أظن بأنك قد رأيت صندوقا أزرق صغيرا ؟

Wofür hat er ein großes, hölzernes Häuschen gekauft?
لماذا اشترى صندوقا خشبيا أزرقا كبيرا ؟