"صنعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemacht
• hab
• Sie erschaffen haben
• genäht
• machte
• gebastelt
• ihn erschaffen

Ich habe noch das Sex-Tape, das ich mit meiner ersten Freundin gemacht habe.
لا زال لدي الشريط الجنسي الذي صنعته مع الفتاة التي أفقدتني عذريتي

Ich habe es auf diese Form hier gegossen, die ich aus einem Baumstumpf gemacht hatte.
صببته في القالب .. الذي صنعته من جزع شجرة

Es ist ein Modellskelett, das ich aus einem Stück Stoff gemacht habe, das um einen aufgeblasenen Ballon gewickelt ist.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Ich hab auf ihrem Gerät zugehört, aber der Militärsender war nicht zu empfangen.
كلا، كنت أنصت للمذياع الذي صنعته لكن إرسال الجيش انقطع ليلة أمس

Stellen Sie sich vor, wie schnell das Ding, das Sie erschaffen haben, Sie verwerfen würde.
تخيل السرعة التي تتطلب هذا الذي صنعته لإهمالك

- Das hab ich für die White Party genäht.
أنه فستان صنعته للحفلة البيضاء

Das ist ein kleines Ding das ich machte weil ich die Idee von Kurven und Bällen zusammen mochte.
هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً

Aber die Eltern mochten sie nicht und schoben sie in ein Waisenhaus ab dass ich aus einer Schuhschachtel gebastelt hatte.
لذا أرسلوهم لملجأ أطفال صنعته من علبة أحذية

Das wurde von einem Schüler nach sieben Monaten im Programm gemacht, von einer brillanten jungen Dame die von unsrem Gebäck-Koch unterrichtet wurde.
تم صنع هذا بواسطة تلميذ بعد سبعة اشهر من البرنامج، صنعته شابة لامعة جدا علمها رئيس طهاة المعجنات لدينا.

Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Sehen Sie sich den Film an, den ich von den Fotos gemacht habe.
أريدك أن تلقى نظرة على هذا الفيلم الذي صنعته من هذه الصور، أظن أنك ستحصل على أدنى فكرة

Die habe ich 1923 gemacht.
لقد صنعته منذ عشرين عاماً ومازال يبدو جديداً

Es ist ein kleines Unternehmen Ich habe es selber gemacht... ich wollte es dir zeigen.
انه عمل تجاري صغير صنعته لوحدي أردت ان اريك اياه

Ladys und Gentlemen, dies ist der ehrlichste Film, den ich je gemacht hab.
سيداتي سادتي هذا هو أصدق فيلم صنعته في حياتي

Ich weiß, nicht sehr abwechslungsreich, aber ich hab ihn selbst gemacht.
أعرف بأنه ليس الأصلي هذه الأيام ولكني صنعته بنفسي

hab ich heute frisch gemacht! Schmeckt dir sicher. - Rita.
إنه طازج, لقد صنعته هذا الصباح أتريدين معه خضاراً أو بامية؟

Wie das eine, dass du mir gemacht hast, als wir 12 waren.
مثل الذي صنعته لي عندما كنا في الثانية عشر

Verdammt, ich hab den Porno gemacht. Wann werdet ihr erkennen, dass der einzige Unterschied... zwischen meinem realen Leben und einem Porno der ist, dass in meinem realen Leben die Beleuchtung besser ist?
ـ بل لقد صنعته أنا ـ متي ستدركون يارفاق أن الفارق بين حياتي الحقيقة

Nein, du warst fünf und... weigertest dich aus dem Auto auszusteigen, um zur Schule zu gehen... wenn du nicht dein Hawkman-Kostüm an hattest, das dir Ellie gemacht hatte.
لا ،أنت كنت في الخامسة، ورفضت الذهاب للمدرسة حتى تلبس الزي الذي صنعته إيلي هذا حقيقي

Diese ist nicht groß oder bodenlos. Ich hab sie selbst ausgelotet.
. هذا البئر ليس واسعاً و لا عميقاً لقد صنعته بنفسي عصر اليوم

Sie haben sie gebaut, aber Sie weigern sich zu akzeptieren, was Sie erschaffen haben.
انت بنيـّتها لكن ترفض قبول ما صنعته

Ähm, es ist von mir, selbst genäht.
ليس بعد , لا . في الحقيقه انا صنعته

Dies ist eine Tonbandaufnahme die ich von einem Fangschreckenkrebs machte, der vor der Küste Kaliforniens vorkommt.
هذا تسجيل صنعته لقريدس فرس النبي الموجود على ساحل كاليفورنيا.

Die hatte seine Tochter ihm in der Schule gebastelt.
الصندوق الذي صنعته ابنته لمشروع المدرسة

Ja, ich habe ihn erschaffen, hergezaubert.
أوه ، أجل ، لقد صنعته بطريقة سحرية