| Dean, Psst. Beruhige dich. Atme tief durch. | Open Subtitles | يا (دين) , صه , إهدأ خذ نفساً عميقاً , حسناً |
| leise, leise. Psst. Hey, hey. | Open Subtitles | اصمتي , اصمتي صه |
| Shh, Shh, Shh, ist okay. Das war alles ein Traum. | Open Subtitles | صه , لا بأس لقد كان حلماً |
| Ganz leise. Pst, Pst... | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام صه، صه |
| Bring mich nach Hause. Still, ich bitte dich. meine Liebe. Es waren nur ein, zwei Worte. | Open Subtitles | صه, اتوسل اليك عزيزتي,انها كانت مجرد كلمة او كلمتان |
| Oh, bitte, Sch. | Open Subtitles | يا إلهي صه, صه. |
| - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | ـ أبتعد عني ـ صه |
| ! Scht! | Open Subtitles | ماذا تقصدين بـ "صه"؟ |
| - Mum ist eine Schlampe! - Psst! | Open Subtitles | صه , لا تتحدّثي مطلقاً |
| - Psst! - M... musstest du das tun? | Open Subtitles | صه ايجب عليك فعل ذلك |
| - Ja. Also Psst. - Nicht "Psst". | Open Subtitles | . اجل , لذا صه - . لن افعل - |
| Shh, Shh, warte. | Open Subtitles | , ، إنتظار صه صه. |
| Shh. | Open Subtitles | بدون أن يلمسه - صه - |
| Shh, Shh, Shh, Shh. | Open Subtitles | صه, صه,صه, صه . |
| - Du wirst es vermasseln! - Pst. - Ich gehe. | Open Subtitles | ـ ستفسد المهمة ـ صه |
| Pst! Es ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | صه حان وقت النوم |
| - Wenn du nicht sofort Still bist, hau ich dir eine rein, Teresa! | Open Subtitles | أصمتى و إلا سأصفعكِ على فمك صه |
| - Still Rory, ich denke nach. Wieso einen Cyberman als Wächter zurücklassen? | Open Subtitles | صه, أنا أفكر لما يُعيَّن "سايبرمان" في الحراسة؟ |
| - Ja, natürlich erinnere ich mich. - Sch. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، أتذكر صه |
| - Ruhe. | Open Subtitles | صه. |
| Redet leise. | Open Subtitles | رجاء، على عجل صه! إبقوا أصواتكم منخفضة |
| - Scht, Scht, Scht. | Open Subtitles | ـ صه |
| Warte. Pscht, Pscht, Pscht. Sei Still. | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً, مهلاً, صه, صه أهدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 