عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضجيج الحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Töne des Krieges
| Es sind Töne des Krieges im Lager. | Open Subtitles | هناك ضجيج الحرب فى المخيم |
| Es sind nicht die Töne des Krieges. | Open Subtitles | إنه ليس ضجيج الحرب |