"ضحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Opfer
• Opfers
• einer
• wurde
• Opfern

Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.
وأُخِذ آلاف غيرهم كرهائن أو كانوا ضحية أحداث أمنية عنيفة.

Krisengeschüttelte Familien, die Scharlatanen zum Opfer fallen, durch falsche Magie und falsche Lösungen!
عائلات بها أزمات وقعوا ضحية لدجالين كانوا يقنعونهم بحلول مزيفة وغير نافعة

Sie sind das Opfer einer Straftat. So können Sie nicht analysieren.
أنت ضحية جريمة وهذا لا يسمح لك بأن تحلل جيداً

Die zweite Person würde den gleichen Dingen zum Opfer fallen wie Teal'c.
الشخص الثاني , سيقع ضحية لنفس العناصر والمحاكة العالق بها تيلك

Dann wird er als Verräter gesehen. Wenn du ihn tötest, ist er ein Opfer.
. إذن هو سيبدو خائن . إذا قتله هنا , هو سيصبح ضحية

Sie war das Paradebeispiel der idealen Täterin und damit Opfer teuflischer Zufälle.
مثال على المشتبه المثالي الوقوع ضحية إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

Denkst, es bestünde ein Band, da du dich auch als Opfer betrachtest?
أنتِ تعتقدين أن لديك صلة بها لأنكِ كنتِ ضحية للقدر أيضا.

Darf ich kurz anmerken, wie wohltuend es ist, ein schwarzes Opfer zu haben.
سيدي، يمكنني القول، إنه من الرائع للغاية أن نتولى قضية ضحية سوداء.

Der Polizeibeamte im Fernsehen sagte, der Mörder hat jedem Opfer eine Haarlocke abgeschnitten.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
ولكن ان كنت ضحية ام مرتكب الجريمة سنجدك ان ضهر رقمك

Verrätst du es, sage ich, du wärst ein armes Opfer von Kindesmissbrauch.
إذا أخبرت أحد سأخبر الجميع أنك ضحية إساءة أطفال مثيرة للشفقة

Also entweder hatte er für jedes Opfer ein Wegwerfhandy oder eines mit verschiedenen Nummern.
إذن كان لديه هاتف مدفوع مسبقاً لكل ضحية أو هاتف واحد بخطوط متعددة

Aber ob Opfer oder Täter, wenn Ihre Nummer kommt, finden wir Sie.
لكن سواء أكنت ضحية أم معتدي, سنجدك في حال ظهور رقمك.

Wenn ich nicht nur ein weiteres Opfer sein will, dann muss ich sie selbst töten.
إذا كنت لا تريد أن تكون ضحية أخرى، لا بد لي من قتلها نفسي.

Sie sind Opfer eines korrupten Systems, das den Menschen nicht länger dient.
أنا آسف كنت ضحية نظام فاسد التي لم تعد تخدم الشعب.

Was bedeutet, dass dieses Fragment von einem vierten Opfer stammt. Okay.
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة

Nenn du mir drei Opfer eines Hairy-Angriffs und ich nenne dir 30 mehr durch Menschen.
أنتِ أعطيتني 3 ضحايا من هجوم المُشعّرين وأنـا سأعطيكِ أكثر من 30 ضحية للبشر

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.
أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten.
في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية.

Wir entwickelten seine Geschichte weiter, von der Geschichte eines Opfers zur Geschichte eines Überlebenden, der Widrigkeiten überwunden hat.
لقد أعدنا صياغة قصته وانتقلنا بها من كونها قصة ضحية إلى كونها قصة أحد الناجين الذي تغلب على الشدائد

Die Sanitätsabteilung, in der ich Dienst tat, wurde von dem Terrorangriff der Angloamerikaner überrascht.
ردهة المستشفى حيث أعمل سقطت ضحية اعتداء إرهابي أمريكي عند 7: 45 صباحاً.

Wie lange hälst du es hier mit nur 12 Opfern aus?
إلى متى يمكنك البقاء هنا باثني عشر ضحية فحسب ؟