| Es ist meine Pflicht, Ihnen mitteilen, dass alles was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden kann. | Open Subtitles | منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك |
| Wenn von Ihnen etwas ausgeht, dass man mehr sagt als man sollte... dann nur, weil mein Herz für Sie schlägt und nicht gegen Sie. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك |
| Waffen, die gegen Sie und Ihre Leute eingesetzt werden können. | Open Subtitles | الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم. |
| Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا |
| - Ich hege keinen Groll gegen dich, aber die Sitten unseres Gewerbes erfordern, dass du stirbst. | Open Subtitles | لَيْسَ لدي اي حقدُ ضدّك. يَجِبُ أَنْ أقْتلَك طبقاً لرمزِنا. |
| Ich werde mich gegen dich in einem ordentlichen Kampf beweisen. | Open Subtitles | أنا سأثبت نفسي ضدّك في المسابقة الصحيحة. |
| Was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة إذا رغبت |
| Was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة. |
| Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يمكن أن يستعمل ضدّك في المحكمة |
| Sie meinen, ich habe Ihr Leben zerstört, indem ich gegen Sie aussagte. | Open Subtitles | أنت تَلُومُني على التَخريب حياتكَ بالشَهادَة ضدّك. |
| Alles was sie sagen kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet. | Open Subtitles | أيّ شئ قد تقول يمكن إستخدامه ضدّك في المحكمة |
| Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | كلّ ما تقولينه قد وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة |
| Bisher haben sie gegen Sie nur einen Fußabdruck und die Aussage eines dreijährigen Zeugen. | Open Subtitles | و حتى الآن , كل ما كانوا يملكونه ضدّك هو طبعة حذاء و شهادة شاهد عيّان بعمر الثالثة |
| Der Feind, dem du entgegentrittst, führt eine persönliche Fehde gegen dich. | Open Subtitles | العدو الّذي تواجهُ لديّه عداء شخصي ضدّك. |
| Du kannst mir nicht wehtun. Die gesamte Hexengemeinschaft wird sich gegen dich wenden. | Open Subtitles | لا يمكنك إيذائي، مجتمع الساحرات بأسره سينقلب ضدّك |
| Du musst das Gleichgewicht zwischen dem Respekt für die Lebenden und dem Respekt für die Toten wahren. Ich werde keine Anklage gegen dich erheben. | Open Subtitles | يجب أن تضع توازناً بين احترام الأحياء واحترام الأموات . لن أرفع تهماً ضدّك |
| Kaum zu glauben, dass mein Sohn gegen dich verloren hat. | Open Subtitles | . من الصعب التصديق أنّ ابني خسر الإنتخابات ضدّك |
| Ich sage dir, wenn du diese Liste schreibst, wird sich die Stadt gegen dich wenden. | Open Subtitles | أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك |
| Cobb hat was gegen dich in der Hand, und das muß was Wichtiges sein. | Open Subtitles | - مالذي تقصدينهُ؟ - لدى "كاب" شيء ضدّك ولابد أنه شيءٌ قوي |
| Kennt ihr jemanden... der etwas gegen euch haben könnte? | Open Subtitles | هل تشكان فى اى احد قد يحمل ضغينة أو شيئ ما ضدّك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 