"ضع يداك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände

Steh auf! Hände hoch sonst müssen wir schießen.
ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

Dann steh auf, Hände hinter den Kopf und langsam umdrehen.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Hände hoch. - Hier ist alles okay!
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

Sie, ich werd es nicht noch mal sagen. Hände aufs Auto!
أمّا أنت، فلن آمرك مرّة أخرى، ضع يداك على السيّارة!

Ich will, dass du heute raus gehst und einfach... nur deine Hände an Gebäude legst.
اريدك ان تخرج اليوم وبيساطة .. ضع يداك علي المباني ، حسناً؟

Lass die Hände da, wo ich sie sehen kann!
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق

Sean, könntest du ein bisschen näher an Hanna rücken und deine Hände auf ihre Hüfte legen?
هل تستطيع ان تقترب اكثر من هانا و ضع يداك على وركها؟

Und jetzt Hände auf 10 und 2 Uhr und zeig mir, was du kannst.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

- Deine Hände.
ضع يداك عليها. انا لم أَفعل هذا من قبل

Aber ich habe... Lege deine Hände aufs Rad, dann fällst du nicht.
ضع يداك علي العجلة كي لا تسقط,حسنا؟

Leg deine Hände aufs Rad.
ضع يداك علي العجلة ضع يداك عليها.

Hände aufs Auto, Beine auseinander!
ضع يداك على السيارة و أبعدهم عن بعض

Ich will eure Hände sehen können.
ضع يداك فوق هناك كي أستطيع رؤيتهم.

Hände an die Wand. Beine spreizen.
ضع يداك على الحائط وأفتح ساقيك.

Hände über den Kopf und runter auf den Boden.
ضع يداك على راسك ونم على الارض انبطح

Hände auf den Rücken. Nimm die Waffe.
ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح

Hände hoch!
ضع يداك فوق راسك ولا تقم باي حركة

- Hände so... dass wir sie sehen können! Über den Kopf.
ضع يداك بحيث نراهم ضعهم فوق رأسك

Stehen sie auf, Hände hinter den Rücken und spreizen sie die Beine.
قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك