"ضوئية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lichtjahre
• Lichtjahr
• Lichtjahren
• Leuchtrakete
• Blendgranate
• Lichtinstallationen
• Glasfasern

Und der Rand unserer Galaxy ist 75.000 Lichtjahre entfernt, die nächste Galaxie 2,5 Millionen Lichtjahre.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Alles was es braucht ist eine Supernova-Explosion ein paar Lichtjahre entfernt, und wir sind alle tot!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

So sollen wir durch die Galaxis reisen... zu anderen Planeten, Lichtjahre entfernt.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Lass nur nicht wieder ein Lichtjahr vergeht, bevor wie uns wiedersehen.
فقط عدني بأن لا تدع سنة ضوئية أخرى تمر قبل أن أراك مجدداً

Und das gilt, obwohl eine Supernova ein so helles, ein so strahlendes Ereignis ist dass es einen ohne weiteres noch in mehreren Lichtjahren Entfernung umbringen würde.
هذا بالرغم من أن انفجار النجم المستعر ينتج عنه اشعاع عظيم ورائع الحدث.. حتى لو كنت على بعد عدة سنوات ضوئية ستسقط ميتا.

Leuchtrakete hoch Hilfe anfordern, im Boot bleiben.
إذا رأيتم الرجل فأطلقوا إشارة ضوئية اطلبوا المساعدة ، وانتظروا في الزورق

Es war nur eine Blendgranate. Aber ich kann nichts sehen.
لقد كانت قنبلة ضوئية فقط لكن لا أرى شيئاً

Es sind Lichtinstallationen im großen Stil mit Videobildern.
إنها منشآت ضوئية واسعة ..مُوحدة بتصوير فيديو

Ich habe 10.000 Lichtjahre überwunden um in Deinen Geist zu kommen.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

Dies wird vermutlich der letzte Kampf auf unserer langen Reise sein, die 148.00 Lichtjahre gedauert hat.
ستكون هذه على الأرجح المعركة الأخيرة في رحلتنا الطويلة.. التي قطعنا خلالها 148000 سنه ضوئية..

Wir sind 12 Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

14 Mrd. Lichtjahre in die eine Richtung und 14 Mrd. Lichtjahre in die andere Richtung, immer die gleiche Temperatur.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

Sie ist rund 359 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

♫ Wir sind 13,7 Milliarden Lichtjahre ♫ ♫ vom Rand des sichtbaren Universums entfernt ♫
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Er ist 1200 Lichtjahre entfernt und nur 40 % größer als die Erde.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

Das sind drei Lichtjahre DNA, daraus wird also nichts.
اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة

Also hat ein Gigaparsec drei Milliarden Lichtjahre – das ist die Größe.
ولذا الجيجابارسيك "gigaparsec" يساوي 3 بلايين سنة ضوئية..وهذه هي وحدة القياس.

Und der nächste Stern ist 4,2 Lichtjahre entfernt, sein Licht braucht also 4,2 Jahre hierher.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Und bis zu diesem Punkt haben wir 100.000 Lichtjahre zurückgelegt.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

Ein einziges Lichtjahr entspricht fast 9,5 Billionen Kilometern.
سنة ضوئية واحدة هي حوالي ستة تريليونات من الأميال

Du findest es wohl toll, mir aus Milliarden Lichtjahren Entfernung so etwas anzutun.
أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية

Leuchtrakete ab, Sergeant.
أحصل على شعلة ضوئية, أيها الرقيب

Hören Sie mich? Das war nur eine Blendgranate. Na, los.
إنها قنبلة ضوئية انطلقوا انطلقوا

Lichtinstallationen im großen Stil. Was zum Teufel ist das?
"منشآت ضوئية واسعة" ما هو ذلك بحق اللعنة؟

Du kanst Dir vorstellen, vielleicht ein reines Protein als Lichtleiter zu nutzen, und so haben wir "Glasfasern" hergestellt.
يمكنكم تخيل أنه ربما آنذاك يمكن استخدام بروتين خالص لإرشاد الضوء، وهكذا فقد صنعنا أليافا ضوئية.