"ضُرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlagen wurde
• getreten wurde
• worden
• verprügelt
• Tode geprügelt
• zusammengeschlagen

Ich war derjenige, der jede Woche in der Jungentoilette grün und blau geschlagen wurde, bis eine Lehrerin mein Leben rettete.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Das scheint darauf hinzudeuten, dass der gutaussehende, junge Prinz ... geschlagen wurde, während er kniete, ... mindestens zwei oder dreimal.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

Erstickt... nachdem ihm auf den Kopf geschlagen wurde.
. جرّاء الإختناق .. بعد أن ضُرب على رأسه

Und da ist eine Menge Wut, aus der sie schöpfen kann. Sie ist wie ein Hund, der sein ganzes Leben getreten wurde und nur weiß, wie man um sich schlägt.
وهنالك الكثير من الغضب ليتم سحبه، إنّها كالكلب الذي ضُرب طوال حياته

Der Kerl ist ein Welpe, der zu oft getreten wurde.
هذا الرجل يُشبه الجرو الذي ضُرب بشكل مُتكرّر.

Er muss bewusstlos geschlagen worden sein, gelähmt oder bereits tot gewesen sein.
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل

Charles Milverton wurde vor ein paar Monaten grausam verprügelt.
(تشارلز ميلفرتون)ضُرب بقسوة منذ أربع شهور

Er wurde zu Tode geprügelt. Unter diesem Pekannussbaum.
ضُرب حتى الموت بواسطة مراقب، بالقرب من شجرة البقان القديمة البائسة

Meine wunderbare Familie wurde zerstört, mein Sohn brutal zusammengeschlagen und inhaftiert, und du...
عائلتي الجميلة تدمرّت، ابني ضُرب بوحشيّة وسُجن، وأنتِ...

Wir sollten die Tatortfotos ansehen, für den Fall, dass das Opfer mit etwas Ungewöhnlichem, wie einer kleinen Statue oder einem Möbelstück geschlagen wurde.
والذي يعني أنّ علينا النظر إلى صور مسرح الجريمة... في حالة ما ضُرب الضحية بأداة غير شائعة، مثل تمثال صغير أو قطعة أثاث.

Und wenn das... für den Säufer Ismail ist, der vor seinem Sohn geschlagen wurde und seine Familie blamiert hat...
وهذه... للأب (اسماعيل) السكير الذي ضُرب أمام ابنه وجلب العار على عائلته

Ich dachte zuerst, er wäre einfach nur niedergeschlagen worden, aber dann stellte sich raus, dass er in irgendeinen Wettkampf geraten war.
اعتقدنا في البداية أنه ضُرب او شئ من هذا لكننا اكتشفنا فيما بعد انه كان يشارك في نوعاً ما من القتال او الالعاب

Ich hoffe, Sie haben ihn verprügelt.
أتمنى أنه ضُرب ضربًا مبرحًا

Ja, bis er dafür zu Tode geprügelt wurde.
أجل، حتى ضُرب حتى الموت من أجله.

Bobbys Schwester sagte, er sei neulich Abend ziemlich zusammengeschlagen worden.
أخت "بوبي" قالت بأنه ضُرب ضربا مبرحا في تلك اللية.