"طاقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Energie
• Kraft
• Energiequelle

Ich habe ihm so viel Energie gegeben, wie ich gutheißen kann.
إستعد لقد رفعت طاقته لأعلى مستوى ممكن ، و سأحاول

Solche Läden zurückzubringen, ist ein Weg, jedem etwas zu offerieren, wo er seine Energie reinstecken kann.
وإعادة أماكِنَ مثلَ هذا هي إحدى الطُرق التي نعطي فيها الجميع شيئاً ليضع طاقته به.

Das ist ein bisschen wie eine übergewichtige Person, die den größten Teil ihrer Energie dazu verwenden muss, um ihre Fettleibigkeit in Bewegung zu versetzen.
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Sie sagten, der Apparat entzieht Magneto Kraft.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

Eine Energiequelle der Antiker, mit Energie aus dem Subraum.
انه مصدر طاقه للقدماء يستمد طاقته من فضاء الجزئي

Und wie immer richtete sich seine gesamte Energie darauf.
وفنه الخاص إلى الملايين، وكالمعتاد ركز كل طاقته على نفسه.

Kann gar nicht genug Palimpseste bekommen, um seine organische Energie auszuleben.
لا يمكنه الحصول على الرقّة الكافية، و الرسم الأزرق ليحافظ على طاقته العضوية الداخلية

Man verbraucht doppelt so viel Energie, wenn man daneben schlägt.
سأْخذُ ضعف طاقته سا تَأَرجُح وتَغَيُّب عنه واحاول ضَربَه

Seine Energie hat sich verdoppelt, sodass seine Arme, sein Herz und sein Gehirn umso stärker sind.
قوة طاقته ربما تضاعفت بمرور الزمن ما جعل ذراعيه و قلبه ودماغه اقوى مرتين من اي شخص عادي

Damit könnten wir eine Waffe herstellen, die die heilende Energie auslöscht.
وبهذه الأداة، لربما يمكننا ابتكار سلاح لصد طاقته المنشطة

Eine Achterbahn ist nur elementare Physik. Die Umwandlung von potenzieller Energie in kinetische Energie.
الجبل الروسي يجعلك في حالة ارتياح، الذي يثير كلّ طاقته

In solch einer Umgebung... hat die Sonnenstrahlung seine Energie verringert.
الوجود في هذه البيئة القاسية جدا ،مع تعرضه مباشرة للإشعاع الشمسى قد خفّض مستوى طاقته بشدة

Die perfekte Methode, seine Energie vor einer Entdeckung abzuschirmen, vor anderen oder vor einer Alienrasse von außerhalb.
الطريقة المثلى لإخفاء طاقته التى يمكن أن يكتشفها واحد من هؤلاء الغرباء القادمين من الفضاء الخارجي

Er wird all seine Energie brauchen, wenn wir morgen wandern gehen, was?
نعم لكن سيحتاج لكلّ طاقته لنزهتنا الكبيرة غداً، صحيح؟

Also, dieses Ding muss von irgendwoher seine Energie erhalten, richtig?
اذا يجب ان يحصل هذا الشيء طاقته من مكان ما ، أليس كذلك؟

Kräuterzusatz arbeite, der deinem Körper hilft, seine Energie zu regulieren.
على تكملة عشبية لتساعد جسمك على تنظيم طاقته.

Er hat eine Menge Kraft verbraucht, um zu fliehen.
كان مضطر أن يطرد الكثير من طاقته كى يهرب هكذا

Diese Einheit bezieht ihre Kraft direkt aus dem Subspace.
مهلاً يستمد الجهاز طاقته من الفضاء الفرعي مباشرة قد يسبب انفجاراً، لا يمكنكم تفجيره

- Sie sagten, es liefe auf voller Kraft.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّه بكامل طاقته حسنا،ذلك الذي إعتقدنَاه

Es hat wohl eine eigene Energiequelle, wie die Jumpers.
لابد أن له طاقته الخاصة مثل المركبات الطائرة

Eine Zeit lang haben wir uns bemüht, aber letzten Endes habe ich ihn deaktiviert und seine Energiequelle genutzt, um die Mission fortzuführen.
لقد ناضلنا لفترة، لكني في نهاية المطاف أوقفته وأستفدتُ من مصدر طاقته للحفاظ على مواصلة المهمة.