"طالما أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Solange ich
• lange ich

Nein, George. Es ist in Ordnung, Solange ich meine Tasche habe.
لا يا جورج الأمر ليس مهما طالما أنني إستعدت الحقيبة

Solange ich nicht zum Schuhe shoppen mitkommen muss, ist mir das recht.
حَسناً، طالما أنني لن اذْهبَ للتسوّق من أجل الاحذية ذلك يناسبني

Solange ich nur eine Vertretung bin, kann ich versetzt werden.
طالما أنني لست بذي أهمية فسأرحل بعيداً عنك

Aber ich habe Ihnen die Grundregeln erklärt: Solange ich hier nichts Belastendes höre...
لكني أخبرتك بالقواعد هنا طالما أنني لا أسمع عن أي شيء يؤذي...

Aber ich war sicher, Solange ich wusste wo der Transporter war.
لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

Er sagte ein Tag hin oder her wäre ihm egal, Solange ich am Ende eine Entscheidung treffen würde.
قال بأن يوماً هنا أو هناك لا يهم طالما أنني أخطو تجاه قرار

Solange ich den Kampf überlebe, interessiert mich das nicht.
،اسمع، طالما أنني سأنجو من القتال فلا يهمني مسألة البحث الروحاني

Ich werde das Sorgerecht teilen, Solange ich in der ersten Position bin.
سأتشارك الحبس طالما أنني في المركز الأول

Werde ich nicht, Solange ich mein Herz geschlossen halte und deine Interaktionen von der Straße.
لن أفعل, طالما أنني أبقي قلبي مغلقا وتفاعلنا سريا

Solange ich jemanden beibrigen kann, wie man einen Ball wirft, ist es mir egal, welche DNA er hat.
طالما أنني سأتمكن من تعليم .. طفل كيف يرمي الكرة فلا يهمني من والداه

Mir ist egal, was Roys Feuer entfacht, Solange ich es bin, der es ausmachen darf.
انظري, لا أهتم بما يثير شهوة روي طالما أنني الوحيدة المسؤولة عن اطفائها.

Bleib bei mir und du wirst das alles haben, Solange ich da bin und keinen Moment länger.
ابقَ معي وستنال كل شيء، طالما أنني بالجوار ولا لحظة أكثر

Hoffentlich werde ich dadrin fertig damit, denn Solange ich lese, bedeutet es, dass du es nicht versaust.
على أمل, أن أنهيه هناك، لأنه طالما أنني أقرأ، فهذا يعني أنك لا تفسد الأمور.

Ich hab ihm immer gesagt, Solange ich am Leben bin, wird ihm nichts passieren.
عندما كان صغيراً كنت أقول له طالما أنني على قيد الحياة لن يحدث لك مكروه

Solange ich mich in den Wänden eines heiligen Ortes befinde, bin ich sicher.
طالما أنني داخل جدران المكان المقدس، فأنا بأمان.

Er ist legal, Solange ich keinen Sex mit ihnen habe.
إنها قانونية,طالما أنني لا أمارس الجنس معهن

Solange ich das Richtige tue, wird Gott mich beschützen.
طالما أنني أقوم بالأمر الصحيح فسيحبني الرب

Meine Chefs kümmert es nicht, welchen Zombie ich als nächstes ausschalte, Solange ich mich durch die Liste arbeite.
لا يبالي المسؤولون عني بمن التالي طالما أنني مستمر بإطراد

Ich wäre auch in einer Pappschachtel unter einer Autobahn glücklich, Solange ich bei dir bin.
أنا سأكون سعيداً بعيشي في صندوق من الورق المقوّى تحت طريق سريع طالما أنني أكون معك. أترى؟

Solange ich irgendwas tue, sind Sie froh, wenn Sie dabei sein dürfen.
طالما أنني أفعل شيئاً، أنتم مستمتعون فقط بالمشاهدة

Und so lange ich da bin und Magie in dein Leben bringe, wirst du das nicht können.
و طالما أنني هنا و أدخل لك السحر لحياتك فلن تستطيع أن تخسرني