| Also, Koch weiter. | Open Subtitles | لذا عليكِ الطهو بالإضافة , ليس لدينا طاهي |
| Ich bin Koch und erstelle an einem Sonntagnachmittag das Menü. | Open Subtitles | حسناً إنني طاهي في مطعم يوم الأحد بعد الظهيرة في مطعم كبير |
| Ich weiß, du kochst gut genug um allen vorzuspielen, du seist Koch. | Open Subtitles | أعرف أنك تطهو جيدًا لتدع الجميع يعتقد أنك طاهي |
| Merkwürdig, dass der Sushi Chefkoch es so lange aushalten würde, wissend, dass es üblich ist. | Open Subtitles | سوف يقوم بترك العمل لأبنه الغريب أن طاهي السوشي قاوم لفترة طويلة مدركاً بأن هذا تقلييد |
| Der Sushi Chefkoch verlässt das "Daichan", um zu einem Konkurrenten zu gehen. | Open Subtitles | و طاهي السوشي ترك مطعم الدايجان ليذهب للعمل لدى المنافس |
| Ein Koch in Spanien namens Ferran Adria | TED | هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا |
| "Spanischer Koch beschuldigt ..." -- die Franzosen beschuldigten ihn. | TED | "طاهي فرنسي متهم" ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون |
| Ich drehte mich am Ende der Mahlzeit zu ihm, und ich hatte ihm diese Frage mehrmals gestellt, aber er hatte sie irgendwie nicht direkt beantwortet, ich sagte also, "Du bist doch in Spanien, wo einige der besten Köche der Welt sind -- Ferran Adria, der zurzeit herausragendste Koch der Welt, ist nicht so weit weg. | TED | والتفت اليه عند نهاية الوجبة وكان السؤال الذي سالته مرات عديدة وهو لم يجب علي بصورة مباشرة لكنه قال انت في اسبانيا حيث هناك اعظم الشيفات في العالم فيرا ادريا افضل طاهي في العالم الأن وليس بعيدا منك |
| Der Koch hatte ihn verkocht. | TED | وكان طاهي المطعم قد بالغ في طهيها .. |
| Ich bin mit Mikkel Hartmann verheiratet, dem Koch auf dem Schiff. | Open Subtitles | أنا متزوجة بالسيد (ميكيل هارتمن)، طاهي الباخرة في الوقت الحالي |
| Hey, Ich habe gehört, Stanford hat einen Bauernhof auf den Tisch Koch. | Open Subtitles | سمعت أن "ستانفورد" لديهم طاهي يطبخ أطباقًا خاصة. |
| Ich bin kein Feigling. Ich bin Koch. Für mich gibt es keine Position. | Open Subtitles | لست جبانًا، أنا طاهي ليس لي مكان بينهم. |
| - vielleicht sogar noch ein besserer Koch. - Nun, vielen Dank. | Open Subtitles | ربما حتى أفضل طاهي - حسناً , شكراً لك - |
| Woher denn? Ich bin Koch. Normalerweise macht das der Ausbrecher selber. | Open Subtitles | لا أعرف فأنا طاهي |
| Dieser Kerl ist ein unglaublicher Koch. | Open Subtitles | هذا الرجل طاهي لا يُصدق |
| Ich bin kein Soldat, ich bin Koch. | Open Subtitles | لستُ جندياً، أنا طاهي. |
| "Koch gesucht". "Koch, Schrägstrich, Freund gesucht, für umwerfendes Mädchen." | Open Subtitles | نعم،" مطلوب طاهي و حبيب، لفتاة جميلة". |
| Das könnte erklären, warum der Sushi Chefkoch dachte, dass der Sohn das Restaurant nie übernehmen könnte. | Open Subtitles | هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم |
| Französisch, ein klasse Chefkoch, einer der besten. | Open Subtitles | فرنسي ، طاهي درجة أولى ، واحد من الأفضل |
| Du reinigst keine Klos. Du bist der Chefkoch. | Open Subtitles | لن تنظف مراحيضه أنت طاهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 