"طبيبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arzt
• Doktor
• Ärzte
• eine Ärztin

Statt Arzt zu werden und Leben zu retten, will er lieber Geschichten erfinden.
فلذا بدلا من أن يصبح طبيبا وينقذ الأرواح، يريد أن يعمل القصص

Wenn als Arzt eine beschäftigte Diabetikerin mit eine unbehandelte Brandverletzung hat... behandelst man sie.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج فإنك تعالجه

Okay, ich möchte hier einen Arzt haben, und dann möchte ich hier raus.
حسنا,أريد ان ترسلوا طبيبا و من ثم أريد ان اخرج من هنا

Okay, Terry sagt, dass es in der nächsten Stadt einen Arzt gibt.
♪ ♪ حسنا، يقول تيري أن هناك طبيبا في البلدة التالية.

Ich weiß, ich bin kein Doktor - aber das war wie ein glatter Durchstoß.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه مشكلة

Lewis Thomas war ein Arzt und Autor, einer meiner liebsten Autoren.
توماس لويس كان طبيبا و كاتبا، أحد كُتّابي المفضلين.

Zum Beispiel einem renommierten Finanzberater oder einem vertrauenswürdigen Arzt, usw.
على سبيل المثال ، مستشارٌ ماليٌ موثوق ، أو قد يكون طبيبا موثوقا ، إلخ.

Ich stellte mir vor, wie ein Arzt zu mir kommt und sagt: "Ihr Sohn hat einen tödlichen Hirntumor und Sie können nichts dagegen tun.
و تخيتلت طبيبا يخبرني ابنك في المرحلة الأخيرة من سرطان الدماغ، و لا يوجد شيئ يمكنك فعله.

Wie viele von Ihnen gehörte ich als Schüler zu den Klassenbesten, bekam ein Stipendium und träumte davon, Arzt zu werden.
مثل العديد منكم، لدى نشأتي، كنت طالبا مثاليا، طالبا بمنحة، يحلم بأن يُصبح طبيبا.

Dreimal bewarb ich mich für Biomedizin, um Arzt zu werden.
قدمت ثلاث مرات في كلية العلوم الطبية لأصبح طبيبا

Ich fragte mich, ob er wohl einen Arzt holte, und da kam er wieder herein.
اذكر انه نهض وخرج واني تسائلت ان كان سيحضر طبيبا ثم عاد للداخل.

Ich bin kein Arzt, aber ich kenne mich ein wenig aus.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

- Ich muss ruhen. - Brauchen wir einen Arzt?
لو استطعت فقط ان استلقى الا يجب ان نستدعى طبيبا ؟

Wir sollten einen Arzt holen. Nein, noch nicht.
تحمّل الا تظن اننا يجب ان نستشير طبيبا ؟

Einspruch, Euer Ehren. Dieser Mann ist kein Arzt.
انا اعتض حضرة القاضي هذا الرجل ليس طبيبا

Sie gaben einem süchtigen Arzt 25.000, damit er Johnny weiter als Irren führt.
أعطيت طبيبا مدمنا 25000 دولار ليدعى أن جونى لا زال موجودا

Ich kümmere mich um einen Arzt.
وايت ، سأتبعك ، سأتدبر طبيبا ما لمعالجة صديقنا

Die Gutsherrin war so krank geworden, dass wir sie zum Arzt bringen mussten, einem Spezialisten, der weit weg wohnte.
أصبحت صحة سيدتي سيئة .. كان علينا أخذها إلى الطبيب كان طبيبا أخصائيا ..

45 Minuten in einem NA-Bett bevor ich einen Doktor sah.
مرت 45 دقيقة بغرفة الاسعاف قبل أن أرى طبيبا

Einige werden Ingenieur, einige Ärzte und einige lehrer.
بعضكم سيكون مهندسا بعضكم سيكون طبيبا وبعضكم سيكون معلما

Kannst du für mich eine Ärztin sein?
هل يمكن أن تكوني طبيبا لي?