"طبيبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ärztin
• Arzt
• Doktor
• Doc
• Doktorin
• Medizinerin

Ich bin Ärztin und ein Patient hat das bei mir vergessen.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Als ich das 1. Mal durch ein Mikroskop sah, wusste ich, dass ich Ärztin werde.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

Die Gebildetste, professionelle, damenhafteste Ärztin in diesen Krankenhaus, hat mich heute verteidigt.
أكثر طبيبة شراسة و عنفاً في هذه المستشفى دافعت عني اليوم

Aber ich mag die Schule. Ich möchte eines Tages gerne Arzt werden.
لكن انا احب المدرسة، اريد ان اكون طبيبة في يوم ما

Ich bin kein Psychiater Ich bin kein Doktor mit Titel
انا لست عالمه نفسانيه انا لست طبيبة عندي شهاده

Sie sind in guten Händen. Ihre Freundin ist eine begabte Ärztin.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

Für die ich teilweise verantwortlich bin, ungeachtet dessen, was Claires lesbische Ärztin sagt.
و انا مسؤول جزئيا عنه بغض النظر عما قالته طبيبة كلير السحاقية

Ich bin keine Ärztin, also weiß ich nicht, wie schnell dieses Virus einsetzt, aber ich weiß, dass es Sie bald töten wird.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك قريبا

Und keine Sorge, seit ich Ärztin bin, habe ich nur drei Leute getötet.
من الجانب الأيجابي منذ أن اصبحت طبيبة لم اقتل سوى 3 مرضى

Heute ist sie 41 Jahre alt, hat drei Kinder und ist eine Ärztin, die andere Leben rettet.
اليوم هي في الواحد والأربعين من عمرها، أم لثلاثة وهي الآن طبيبة وتخدم حياة آخرين

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Ich verstand so gut, was ihre Patientenverfügung meinte, aber ich war Ärztin.
أتفهم تمامًا ماذا تعني وصاياها أيضًا، كما إنني طبيبة أيضًا.

Ich wollte Ärztin werden, um Frauen und Kindern zu helfen.
أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال.

Als ich älter wurde, sagte mir eine weitere Ärztin, dass ich meine Vagina operieren lassen müsste.
وعندما كبرت، أخبرتني طبيبة أخرى أني أحتاج إجراء جراجة لمهبلي.

Lieutenant, bitte. Ich spreche als Ärztin mit Ihnen.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

Ich könnte das nicht. Und keiner, der Grips hat, kauft ihr eine Ärztin ab. Nicht mal eine Tierärztin.
ليس هناك عاقل سيصدق أنها طبيبة و لا حتى طبيبة بيطرية

Weißt du, wenn ich Ärztin bin, wieso geb ich ihr so'n schlechten Rat?
إذا كنت طبيبة ، كيف لى أن أعطيها نصيحة سيئة ؟

Man kann kein guter Arzt sein, wenn man nicht objektiv ist.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

Sie haben mich gerügt, mit einem Bußgeld belegt, aber ich bin immernoch Arzt.
لقد أنّّبوني، و غرَّموني لكني ما زلتُ طبيبة

Die gute Frau Doktor ist morgens um 8 in der Praxis und geht um 6.
هي، طبيبة جيدة تدخل العيادة في الـ 8: 00 و تغادر في الـ 6: 00

Doc Chalmers ist eine reizende alte Dame, die leider zufällig auch der örtliche Coroner ist.
في هارموني توني : آه نعم الدكتورة تشاملرز طبيبة كبيرة في العمر وطيبة وللاسف حصل انها كانت الطبيب الشرعي

Ein Spezialrezept, zusammengebraut von unserer geilen Doktorin die sowas von auf Speed ist das sie sich den Scheiß schon in den Kaffee kippt.
وصفة خاصة تم تحضيرها بواسطة طبيبة الجنس خاصتنا إنها مولعة أيضا بوضع الحبوب بسرعة في القهوة أيضا

Das heißt, ich bin keine Medizinerin, sondern komparative Biologin, die Anatomie erforscht.
أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.