"طبيعتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Natur
• unserer Natur
• normal
• wir selbst
• wer wir sind
• Natur des
• selbst sein
• menschliche Natur

Tief drinnen ist unsere Natur also böse.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

Und wir haben versucht, der Welt zuzurufen, dass wir unser Territorium beschützen müssen, unsere Natur.
ونحاول أن نصرخ للعالم بأننا نحتاج لحماية منطقتنا، طبيعتنا.

Aber wie bringt man diese beiden Extreme unserer Natur in Einklang?
نعم و لكن كيف يمكن مساندة الإثنين النقيضين من طبيعتنا

Wir sollen uns nicht rausputzen, sondern uns ganz normal verhalten.
لا يريدنا ان نتألق أو نتزين أنه يريد منا التصرف على طبيعتنا

Es tut uns wirklich wahnsinnig leid, aber wir waren gestern Nacht nicht wir selbst.
آسفون للغاية على ذلك، لكنّنا لم نكن على طبيعتنا الليلة الماضية.

Wir dürfen nicht sein, wer wir sind.
لا يسمح لنا أن نكون على طبيعتنا.

Aber die Natur des Menschen lässt die unterschiedlichsten Verhaltensmuster zu.
لكن طبيعتنا طبيعة البشر تسمح بجميع أنواع السلوك.

nur einen Moment, indem wir nur wir selbst sein können.
ولو للحظة، حيثما... نقدر أن نكون فيه على طبيعتنا.

Einige behaupten, dies sei gegen unsere Natur.
يجادل البعض بأن مثل هذا النهوض يتعارض مع طبيعتنا

unsere Natur ändert sich nicht, nur die Umstände.
طبيعتنا لا تتغير ظروفنا وحدها هي التي تتغير

Manchmal haben wir unsere Natur nicht im Griff.
في بعض الأوقات لا يمكننا التحكم في طبيعتنا الحيوية

Es liegt in unserer Natur, Neues zu schaffen und innovativ zu sein. Warum sich also in Erwartung eines Retters von oben ausruhen?
إن من طبيعتنا إنتاج الجديد، والإبداع والابتكار، فلماذا الترقب المثالي لمنقذنا من فوق؟

Adam II ist die demütige Seite unserer Natur.
آدم الثاني هو الجانب المتواضع من طبيعتنا.

Und Soloveitchik sagt: Diese beiden Seiten unserer Natur kämpfen gegeneinander.
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.

- Wenn die Dinge wieder normal laufen sollen, dann müssen wir anfangen, uns normal zu verhalten.
لو أنّ الأمور ستعود لطبيعتها، فعلينا أن نتصرف على طبيعتنا.

-Ja. -Aber sie werden argwöhnisch, wenn wir uns nicht normal verhalten.
لكنهم سيرتابون إذا لم نتصرف على طبيعتنا

Du hast gesagt, ich solle mich normal verhalten.
تقول لي أن نتصرّف على طبيعتنا ، و

Es tut uns wirklich wahnsinnig leid, aber wir waren gestern Nacht nicht wir selbst.
إننا آسفون بشأن هذا، لكننا لم نكن على طبيعتنا ليلة أمس

Die werden uns lieben. Sind wir einfach ganz wir selbst.
سيحبوننا، لنكن على طبيعتنا فقط

Wir sind nicht, wer wir sind.
لسنا علي طبيعتنا في هذا المكان

Furcht vor der dualen Natur des Menschen:
رمز لخوفنا من طبيعتنا المزدوجة كبشر

Wir können hier wir selbst sein.
-يمكننا أن نكون على طبيعتنا هنا .

Plötzlich stand unsere menschliche Natur und Neugierde im Fokus -- und nicht die Technologie.
أصبح كل هذا فجأةً يدور أكثر عن طبيعتنا البشرية وفضولنا بدلاً من التكنولوجيا.