"طبيعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal
• selbst
• Natur
• Normalzustand
• Wesen
• Art
• Normalisierung
• Normalmaß
• ihre
• ihrem
• Normalität
• normalisiert wird

Wir wollen, dass alles wieder normal wird.
نريد ان نرجع الامور الى طبيعتها ان استطعنا

Wenn alles wieder normal ist, werden wir Eier haben.
سنحصل على البيض ثانية عند عودة الامور الى طبيعتها

Das liegt in deren Natur, in ihrer DNS, das ist ihr Geschäft, selbst das der guten, wohlmeinenden Unternehmen.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

Sie weiß nicht, was sie sagt. Sie ist nicht sie selbst.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

Sie sind der Ansicht, es sei vorübergehend... und dass die Dinge wieder zum Normalzustand zurückkehren werden.
فأنهم يرون أن هذه مجرد فرقعة و ستعود الأمور إلى طبيعتها

Im wesentlichen verurteilen Zirkusse die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu, ihre Tage isoliert in winzigen, kahlen Käfigen zu fristen, ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

ihre liebevolle Art verschafft ihm bessere, tiefere Einsicht in sein verwundetes Herz.
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها متفهمة تماماً حالة قلبه المجروح

Ich verstehe, die Dinge zwischen dir und Amanda laufen noch nicht normal.
هل الأمور بينك وبين أماندا لم تعد الى طبيعتها

Wenn sich erst mal alle wieder an ihn gewöhnt haben, wird es hier bald wieder ganz normal zugehen.
ما أن يعتاد الجميع على عودته ستعود الأمور إلى طبيعتها

Du musst mir helfen, sie raus zu bekommen, damit alles wieder normal wird.
يجب أن تساعدني لنكتشف ذلك حتى تعود الأمور الى طبيعتها

Ich bin sicher, Sie sind froh darüber, dass die Dinge wieder normal werden.
أنا متأكد أنكِ ستسعدين بعودة الأمور إلى طبيعتها

Die Natur selbst lehrt sie das und treibt sie zu einer neuen Wahl.
. ان طبيعتها ترشدها لذلك . و تجبرها على بعض من الخيار الثاني

- So kann sie sie selbst sein.
انه المكان الوحيد الذي تستطيع ان تكون فية على طبيعتها

Sie war einfach nicht sie selbst und... Ich bin besorgt, das da etwas nicht in Ordnung ist.
لم تكن على طبيعتها وأتساءل إن كان ثمة خطب ما

Unsere Ansprache wird durch unsere Glaubenssätze konditioniert, darauf was sie wirklich sind, wo sie herkommen, woraus sie gemacht sind, was ihre verborgene Natur ist.
بل اننا نتفاعل مع الامور تبعاً لمعتقداتنا و قناعاتنا وعلى ماهية الامور .. ومصدرها ومما صنعت .. وماهي طبيعتها الدفينة

Es gibt atemberaubende Natur, "Waffelhäuser" und Diabetes so weit das Auge reicht.
حصلت على طبيعتها المهيبة، مطاعم بسكويت الوفل ومرض السكري على مد البصر.

Die Dinge können wieder zu ihrem Normalzustand zurück.
الامور يمكن ان تعود الى طبيعتها

Die Berge sind reich an Gaben, die sich der Mensch zu Nutze machen kann. Doch tief in ihrem Wesen sind sie gnadenlos.
الجبال تجلب البركات لكن طبيعتها الجبلية هي خوف بذاتها.

i) der Identität, der Art, der Zusammensetzung, der Struktur, dem Standort oder den Tätigkeiten organisierter krimineller Gruppen;
`1، هوية الجماعات الإجرامية المنظمة أو طبيعتها أو تركيبتها أو بنيتها أو مكانها أو أنشطتها؛

Israel unternimmt alle erforderlichen Schritte, um die Normalisierung des palästinensischen Lebens zu unterstützen. Israel zieht sich aus den seit dem 28.
وتتخذ إسرائيل جميع الخطوات اللازمة للمساهمة في إعادة الحياة الفلسطينية إلى طبيعتها.

Mit ihrem schlankem Körper sind Bonobos von Natur aus sehr sanfte Kreaturen.
أجسامها نحيلة، البونوبو بحكم طبيعتها كائنات لطيفة جدا.

Ich denke, es ist Zeit zur Normalität zurückzukehren.
. اعتقد انه قد حان الوقت لكي نحاول اعادة الاشياء الي طبيعتها