"طبيعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal
• normale
• natürliche
• natürlich
• normalen
• normaler
• Naturkatastrophe
• natürlichen
• Natur
• natürliches
• ein Naturtalent
• ganz normales
• natürlicher
• bedingt
• normaleres

Ja, in dem Moment. Weil du wütend warst. Das ist ganz normal.
أردت أن يموتا في لحظة نوبة غضب، أنها ردة فعل طبيعية..

Aber im Ernst, mein Leben ist total normal für einen Teenager.
لكن جدياً أنا في الحقيقه أعيش حياة طبيعية كبنت مراهقة

Schreib doch mal über eine ganz normale Frau, die ihren Mann erschießt.
كتب لي واحدة حول امرأة طبيعية لطيفة التي قتلت زوجها مؤخرا.

Nur, dass die Verschlechterung der DNA-Marker definitiv keine natürliche Ursache hat.
فقط أن تدهور علامات الحمض النووي كان بالتأكيد يست طبيعية.

Kinder, wenn es zur Liebe kommt, dann sind die besten Beziehungen diese, die natürlich entstanden sind,
يا اطفال .. عندما يتعلق الامر بالحب افضل علاقة تكون هي العلاقة التي اتت طبيعية

Es war eine tiefgreifende Veränderung für uns, als wir unseren ersten Mitarbeiter einstellten und wir vollständig bekleidet und zu normalen Arbeitszeiten arbeiten mussten.
اتذكر انها كانت صدمة كبيرة عندما حصلنا على موظفنا الاول واضطررنا الى ارتداء ملابس لكي نعمل ونحصل على ساعات عمل طبيعية

Sie will einfach nur normal sein, und dass jeder sie normal behandelt.
انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Er hat vor 20 Jahren aufgehört und sein Calciumpegel ist normal.
أقلع قبل 20 سنة , و مستويات الكالسيوم لديه طبيعية

Reg dich ab. Ich werde täglich gebissen und ich bin normal.
اهدأ، انا أتعرض للسعاتهم مرتين في اليوم وأنا طبيعية للغاية

Ich habe mich zum ersten Mal seit langer Zeit normal gefühlt.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

Wenn wir ein Problem haben, kannst du normal mit mir darüber reden.
اسمعي، إن كانت لدينا مشكلة، يمكنك الكلام معي بشأنها بطريقة طبيعية.

aber ich dachte, mein Leben in Nordkorea sei normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Ich denke, dass es bald keine große Neuigkeit mehr sein wird, wenn wir alle Insekten essen, weil es einfach eine normale Art und Weise ist.
اعتقد قريبا لن يكون بعد الآن من الأخبار الكبيرة عندما نأكل كلنا الحشرات، لأنه مجرد وسيلة طبيعية لفعلها.

Aber es gab den limitierenden Faktor, das Problem mit dem Code, und wie man Zellen besser antworten lassen konnte, um normale Reaktionen zu bewirken, und das war also unser Beitrag.
ولكن كان هناك عامل يقوض هذا الامر وهو مشكلة الشفرة .. وكيف يمكننا توليده وتتجاوب الخلايا معه بصورة افضل لتنتج استجابات طبيعية وكانت هنا مساهمتنا في هذا النطاق

Menschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel.
الآن الناس لديهم حاسة طبيعية لهذه المقايضات.

Das Material enthielt nur natürliche Signale.
تلك المادة تحتوي على إشارات كيميائية طبيعية

Es sollte eine klare, wunderbare Mixtur mit einem natürlich Geruch ergeben.
هذا يفترض ان يخلق مزيج رائع ، نظيف برائحة طبيعية

Und der Transducer bringt dann die Ausgangszellen dazu, den Code an das Gehirn weiterzuleiten, und das Ergebnis ist eine Netzhautprothese, die einen normalen Netzhaut-Output produziert.
ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية

Wir dachten, Senilität sei ein normaler und unvermeidbarer Teil des Alterns.
و اعتبرنا أن الخرف مرحلة طبيعية و لامفر منها من التقدم بالعمر.

Ein Verrückter mit einer Kanone, ein Terroranschlag, eine Naturkatastrophe, ein Autounfall.
رجل مجنون بسلاح هجوم إرهابى كارثة طبيعية ، حادث سير

Wir können jetzt mehr Arten züchten als je zuvor, unter kontrollierten, natürlichen Bedingungen, für glücklichen Fisch.
يمكننا استزراع أصناف أكثر بكثير من السابق في ظروف طبيعية وتحت السيطرة لإنتاج أسماك سعيدة.

Weil Sie vorm Leben weglaufen. Die Natur drückt ihren Protest aus.
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج

Ich möchte sagen, nein, Religionen sind ein wichtiges natürliches Phänomen.
ما أود قوله ، لا، الاديان ظاهرة طبيعية مهمة.

Rosaleen, von ihr kannst du noch was lernen. Sie ist ein Naturtalent.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

Es kam mir nie in den Sinn, dass Ponta nur ein ganz normales Leben führen wollte.
ان صديق القريب بونكي يريد ان يعيش حياة الراكون طبيعية

Hey, Doc, Komm schon. Keine Sorge. Das ist ein natürlicher Prozess.
دوك , بالله عليك , لا تقلق إنها عملية طبيعية.

Kardiomyopathie ist genetisch bedingt, also ist er eigentlich eines natürlichen Todes gestorben.
اعتلال عضلة القلب حالة وراثية، لذا تقنياً، توفي نتيجة أسباب طبيعية

Im Übrigen finde ich es gut, dass Sie versuchen, ein normaleres Leben zu führen.
خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية