"طراز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Modell
• Model
• Modells
• Stil
• Marke

Aber die Krankenhäuser kaufen es öfter als jedes andere Modell.
لكن المستشفيات تشتريها أسرع من أي طراز آخر.

Dies ist die Geschichte des Winchester-Gewehrs Modell 1873. "Das Gewehr, das den Westen eroberte."
هذه قصة البندقية وينشستر طراز 1873 البندقية التي قهرت الغرب الأمريكي

Ist kein neuer Wagen. Ich würde sagen, ein Modell '66 oder '67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Also Model 3 soll ungefähr im Juli auf den Markt kommen.
"'طراز 3" من المفترض أن يتم إطلاقه في يوليو تقريبًا.

Ich möchte die Namen aller Besitzer eines Chatwood-Tresors wissen, aller Käufer Ihres neuen Modells.
أريد ان اعرف كل مالك لخزنة من طراز تشاتوود كل من إشترى طرازك الجديد و يجب أن أعرف

Auch wenn der moderne Stil ihm nicht ganz gerecht wird.
بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له.

Wir müssen einen hellblauen Van finden der nur hinten Fenster hat, keine Marke, kein Modell, kein Baujahr.
نحن بحاجة لأيجاد لوحة سيارة فان لونها ازرق فاتح لديها فقط نافذة خلفية لا طراز ، لا نموذج ، لا سنة

Von allen Waffen im riesigen sowjetischen Arsenal war keine profitabler als die Automat Kalaschnikows, das Modell von 1947, allgemein bekannt als die AK-47 oder Kalaschnikow.
لذا من بين كل الاسلحة فى الترسانة السوفيتيية الكبيرة لا شئ كان اكثر ربحاً من افتومات كلاشينكوفا طراز عام 1947

Das sind die gleiche Marke und das gleiche Modell von einem Ortungssystem, das die Armee auf all ihren Waffenkisten installiert.
هذا نفس طراز نظام التتبع الذي ثبته الجيش على كلّ صناديق الأسلحة.

Die Marke und das Modell des LKWs stimmen mit dem überein, den der Dieb zum Diebstahl benutzte.
شاحنتهم تطابق طراز الشاحنة التي استخدمها اللصّ لسرقة جهاز الطرد المركزيّ.

Wir hatten in letzter Zeit ein paar schlechte Erfahrungen mit dem Modell der Vorauszahlung.
لقد قدمت وعداً لرجالي هناك تجارب سيئة سابقة مع طراز الدفع مقدماً

Unterscheidet sich das Modell von dem, das laut Forensik die Mordwaffe war, sind Sie aus dem Schneider.
لو أنّ طراز مصباحك مُختلف عن الذي أشار إليه الطّبيب الشرعي كسلاحٍ للجريمة، فإنّك خارج هذا التّحقيق.

Das ist ein Modell von 2018, auf dem Sie sitzen, das Bedienungshandbuch gibt es also noch nicht auf Englisch. Ich kümmere mich also hier draußen darum, OK?
إنك تستخدم طراز ٢٠١٨ لذا لم يوفروا تعليماتٍ باللغة الإنجليزية بعد. لذا سأستخدم جهازي الآن حسناً؟

So fühlt es sich also an, wenn man das Modell des letzten Jahres ist.
هذا ما يحدث عندما تكون من طراز العام المنصرم

Für mich war dieses Modell eh immer mehr eine Frauenpistole.
لطالما تراءى لي طراز ذلك المسدس لائق أكثر بالنساء بأي حال.

Es ist das gleiche Modell und die gleiche Grosse.
ووجدنا أنهم نفس طراز الإطارات وحجمهما

Michelin Modell XGV, Grosse 75R-14.
طراز ميشيلين "إكس جي في" حجم 75 آر، 14 بوصة

Es ist ein altes Model, daher gibt es kein GPS.
هذا طراز قديم، إذا لا يوجد جهاز تحديد المواقع

Spätes 90er Model, Kaffeflecke auf dem Vordersitz, einen Stapel Aufsätze auf dem Rücksitz.
، طراز أواخر التسعينات ، بقع قهوة في المقعد الأمامي وكومات من الوصفات الطبية في المقعد الخلفي

Model 3 wird natürlich bald erscheinen.
من الواضح أن "طراز 3" سيتم إطلاقه قريبًا.

Konnten zwei verschiedene Autos auf Michelinreifen dieses Modells fahren?
هل من الممكن أن يكون هناك سيارتان مختلفتان من طراز "ميشيلين إكس جي في 75 آر -14"؟

Nun, wie schon gesagt, ich kenne den Stil der Kanzlei.
حسنٌ، كما قلت أنا أعرف طراز المنزل.