"طردي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefeuert
• feuern
• entlassen
• mich rauswerfen
• mich rausschmeißen
• Paket
• rausfliege
• Entlassung
• mein Päckchen
• mich nicht rauswerfen

Ich werde wegen den Sachen, die ich über die Firma weiß, nie gefeuert.
الشئ الذي اعرفه عن هذه الشركة هو انني لن يتم طردي ابداً

- Ich wurde vor Monaten gefeuert. - Nein. Sie haben sie aufgegeben.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك

Du kannst mich nicht für was feuern, für das ich nichts kann!
لا يمكنك طردي بسـبب شـيؤ ليس لي علاقة به كايت :

Ich konnte es nie beweisen. Als ich es versuchte, wurde ich entlassen.
لم أتمكن من إثبات ذلك وعندما حاولت تم طردي من الشرطة

Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und Ihre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.
يمكنك طردي إذا أردت لكنك تبدو هنا في دافئ و صديقتك مصممة الديكور قد ذهبت للمنزل و لقد زادت البرودة في سلم الطوارىء

Und dann erinnerte ich mich, dass diese Wohnung hier Mietpreis gebunden ist, also wenn ich gegen meinen Mietvertrag verstoße, können Sie mich rausschmeißen.
وثم تذكرت أن هذا المكان هو الإيجار التي تسيطر عليه و إذا انتهكت شروط الإيجار ، فيمكنك طردي و حينها يمكنك بيعها بأغلى الأثمان.

In 29 US-Bundesstaaten könnte ich laut Gesetz gefeuert werden oder keine Wohnung bekommen, weil ich schwul bin.
في 29 ولاية في الولايات المتحدة قانونيا قد يتم طردي أو منع إيوائي بسبب كوني مثليا جنسيا

Schwörst du feierlich, die Prinzipien des Rack hochzuhalten, und nichts zu tun, aufgrund dessen ich gefeuert, und/oder wegen arbeitsrechtlichen Verstössen angeklagt werde, so wahr dir Josh helfe?
هل تقسم على التقيد بقوانين المحل ولن تعمل اي شيء يتسبب في طردي أو تنتهك قانون العمل

Hey, Baby. Ich wurde gerade gefeuert. Ja, ich werde bei dir warten.
مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع

A - Dass ich Chase gefeuert habe, war der einzige Grund, warum Sie vor zwei Jahren aufhörten. B
طردي لتشايس كان هو السبب لرحيلك قبل سنتان

Ich hatte ein Job Angebot, welches viel Reisen und... und Aufregung beinhaltete und da bin ich schon zweimal gefeuert worden.
تتضمّن الكثير من السفر و الإثارة .. و تم مسبقاً طردي منها مرتين

Sie können mich nicht feuern, denn wenn hier irgendwer auf Gold stößt, dann ich.
لا يمكنك طردي تعرف أنني الوحيد هنا القادر على احراز نجاحات في أبحاثنا أنها تعتمد عليّ

Und ja, Sie können mich jetzt feuern, und ich werde wieder mit Rentnern Improvisations-Sketche einstudieren.
وحسناً، تستطيع طردي الآن، وأنا سأذهب لتعليم المواطنين المسنين

Ich danke Gott für das Bräunungsspray. Er denkt er könnte mich nicht feuern, weil ich ein amerikanischer Ureinwohner bin.
أشكر الله على بخّاخ التسمير هذا، يظنّ أنّه لا يسعه طردي لأنّي أميركيّ أصليّ

Ich war ein normaler Notarzt in einem Krankenhaus, bis ich entlassen wurde.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Genau genommen wurde ich vor ein paar Wochen aus einem entlassen.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Wenn ich ich den Typen hintergehe, bin ich in fünf Sekunden entlassen.
أنا أعمل عند هذا الرجل، يستطيعُ طردي خلال 5 ثواني.

Sie hätten mich rauswerfen lassen können. Warum taten Sie es nicht?
كان يمكنك أن تطلبي منها طردي خارج المنزل، لِمَ لم تفعلي ذلك؟

JACK: Letztes Jahr wollte er mich rausschmeißen.
أراد طردي في العيد الماضي.

- Geben Sie mir bitte mein Paket.
اعطيني طردي من فضلك

Nach Philly... habe ich Angst, dass ich wieder irgendwo rausfliege.
...(بعدما حدث لـ(فيلي أخشى أن يتم طردي من العمل مجددًا

"Es" ist faszinierend. Und jetzt führt "es" zu meiner Entlassung.
إنها فاتنة و الآن إنها سوف تتسبب في طردي

- Du kannst mich nicht rauswerfen. Ich bin dein Freund!
لا تستطيعين طردي ، أنا عشيقكِ!