"طريقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einen Weg
• nur eine Möglichkeit
• eine Methode
• Ein Weg
• nur eine Art
• einen Ausweg
• nur eines
• auf eine Weise

Es gibt nur einen Weg, wie Sie mich dazu bringen können,
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

In den ersten 10 Jahren meiner Karriere dachte ich, dass es nur einen Weg gibt, anzuführen: Entschieden und seriös zu sein.
في بداية العشر السنوات الأولى من مسيرتي المهنية ظننت أن هناك طريقة واحدة فقط لتكون قائدًا: أن تكون حاسمًا وجادًا.

Die Regierung ist konstitutionell. Es gibt nur einen Weg für diese Dinge.
هذه حكومه دستورية وهناك طريقة واحدة لفعل هذه الأشياء

Es gibt nur einen Weg, mit Rom zu verfahren, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Und um eine Drei zu bekommen, gibt es eigentlich nur eine Möglichkeit.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

Es gibt nur einen Weg, dich und deinen Sohn abzusichern.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالها يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي.

Bill! Wenn sie hier unten ist, gibt es nur einen Weg ihr zu helfen.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

Es gibt nur einen Weg, um Frank zu kriegen.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Anscheinend gibt es nur einen Weg, das rauszufinden, richtig?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Es gibt nur einen Weg herauszufinden, wo Rocco als Nächstes zuschlägt.
إذا كان الأمر كذلك فهناك طريقة واحدة لمعرفة أين سيضرب ضربته التالية

Es gab immer nur einen Weg, um mit euch fertig zu werden!
رأيت أمثالك طوال حياتي لا يوجد سوى طريقة واحدة للتعامل مع أي واحدٍ منكم

Es gibt schließlich nicht nur einen Weg, sein Leben zu leben.
ليس وكأن هناك طريقة واحدة للعيش لجميع الناس

Es gibt nur einen Weg, um das rauszufinden.
حَسناً، هنالك طريقة واحدة لإكتِشاف ذلك، الأن حولي إلى دي

Es gibt nur einen Weg, ihnen zu helfen, und zwar, all das zu lösen, was sie unerledigt lassen mussten.
هناك طريقة واحدة لمساعدتهم وهي حل هذة المشاكل التي تركوها

Bei allem Respekt, Commander, es gibt nur einen Weg, die Stadt zu retten.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Vielleicht nichts, aber es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
ربما لا شيء ، لكن هناك طريقة واحدة لاكتشافها

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. Shal kek nem Ron! Shal kek nem Ron!
هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر

Im Tierreich gibt es nur eine Möglichkeit den Status zu steigern, das ist Dominanz.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

MT: Tut mir leid. eine Methode, Menschen zu überzeugen, dass Roboter sicher sind, ist, eine Illusion des Vertrauens zu erschaffen.
ماركو: آسف. حاليًا، طريقة واحدة لإقناع البشر بأن الروبوتات آمنة عبر خلق وهم من الثقة.

Ein Weg ist, gleich die Verschlüsselungsalgorithmen zu sabotieren, und dies ist ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ungezügelt US-Geheimdienste agieren.
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

nur eine Art Ethik zu betrachten.
هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.

Es gibt nur einen Ausweg für uns... und der wird mir mehr weh tun als dir.
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك

Ich bin jetzt Konkurrenz. Und in punkto Konkurrenz kennt Vater nur eines.
أنا الآن منافسه يعرف أبي طريقة واحدة للتعامل مع منافسه

Reinette, du musst mir vertrauen. Ich muss rausfinden, wonach sie suchen, und das geht nur auf eine Weise.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا