"طريقتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere
• Weg
• wie wir
• machen wir
• Weise
• Methode
• verändern

- unsere einzige Verbindung nach draußen ist der Telegraf hier im Konsulat.
طريقتنا الوحيدة بالاتصال بالخارج الان هي ببعث التلغرافات عن طريق القنصلية

Die Virtual-Earth-Initiative und andere ähnliche Initiativen versuchen nämlich, unsere momentanen Suchvorgänge zu erweitern.
فمبادرة الأرض الإفتراضية، وغيرها من المبادرات المماثلة جميعها متعلقة بتوسيع، كما تعلمون، طريقتنا الحالية للبحث

Erinnerungen sind unser Weg, das Vergangene am Leben zu halten.
لأن الأرض لن تتوقف عن الغزل الذكريات هي طريقتنا للحفاظ على الماضي حيا

Das ist unser Weg sie wissen zu lassen, dass wir hier Spaß haben.
إنها طريقتنا لكي نوضح لهم بأننا مستمتعون للغاية هنا

Er denkt nicht so wie wir, er fühlt nicht so wie wir.
إنه لا يُفكر كما نفكر نحن إنه لا يشعر بنفس طريقتنا

Wir werden es auf die altmodische amerikanische Art machen, wir werden den Ausweg erfinden, indem wir zusammenarbeiten.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.

Denn die Art und Weise, wie er sein Konzept präsentierte – sein Ansatz war ganz anders als der unsrige. Er präsentierte einem die Dinge, als stünden sie jetzt gleich zum Verkauf.
لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا.

Die haben ihre Methode. Wir unsere.
،لديهم طريقتهم ونحن لنا طريقتنا

Spiele ändern also zur Abwechslung unseren Blickwinkel auf Themen, sie ändern unsere Wahrnehmung von Menschen, die in Themen involviert sind und sie verändern uns.
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن

Der Grund für schlechte Wasserqualität ist unsere miserable Einstellung zur Entsorgung menschlicher Abfälle.
وعندما نبحث عن سبب هذا التدني، نجد أنها طريقتنا الخاطئة في التخلص من فضلات البشر.

unsere Bildtechnik ermöglichte es, die erste Transkription dieser Handschrift in 250 Jahren vorzunehmen.
أتاحت لي طريقتنا في التصوير صنع أول نسخة من هذه المخطوطة من 250 سنة

Das wird sich für Sie auszahlen. Nur so kommen wir von hier Weg.
سأجعل الأمر مستحق أظنها طريقتنا الوحيدة للخروج

Wir haben einen natürlichen Weg, dies zu sehen.
فنحن نستخدم طريقتنا الطبيعية في الرؤية

Das ist unser Weg. Der einzige Weg.
هذه هي الطريقة الوحيدة، هذه طريقتنا

Dies wird also die Art, wie wir Dinge gestalten, reorganisieren.
وهذا سيعيد تنظيم طريقتنا فى تصميم الأشياء.

Wie bauen sie so, dass sie wie wir aussehen, sich verhalten und denken wie wir.
نصنعهم ليبدو مشابهين لنا، يتصرفون على طريقتنا ويفكرون كما نفكر.

Daher können wir sie uns einfach nicht als kleine Menschen vorstellen, weil sie nicht so funktionieren wie wir.
لذلك، لا يمكننا تشبيههم بالصغار من البشر لأنهم لا يقومون بالأمور بنفس طريقتنا.

Nun, hier machen wir es nach unserer Art.
حسناً من الآن فصاعداً، ستقوم بأعمالك على طريقتنا

Bist du immer noch darauf versessen, den Teufel zu töten, machen wir es so.
و إن كنتَ لا تزال مصمماً على تنفيذ مهمّة قتل الشرير فهذه طريقتنا بالقيام بذلك

Komm her. Du hast einen Polizisten erschossen. Das ist nicht die Weise auf der wir das regeln.
تعال هنا، لقد أطلقت النار على شرطيّ ليس هذه طريقتنا

Und wie Sie sehen, hat sich unsere Methode als einzig wirksame erwiesen.
و كما ترين ،فإن طريقتنا كانت الأنجع بإزالة (باتيستا)