"طريقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Weg
• sich
• den Weg
• deinen Weg
• dich
• kommen
• Weg läuft
• deinem Weg
• unterwegs
• man
• Wege
• Weg gehen
• dir
• durch
• Quere

Er sagt, Sie sind zu erfolgreich, gelangweilt, selbstgefällig und auf dem Weg nach unten.
يقول بأنك كنت ناجح جداً أنت راضي عن نفسك وأنت في طريقك للإنهيار

Auf dem Weg hierher, haben Sie außerdem eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen.
كما تركت أثراً من فتات الخبز في طريقك لتغيير ملابسك هنا

Wenn Sie auf dem Weg zu Ihrer Schwiegermutter sind, würden Sie wahrscheinlich lieber auf der linken Seite bleiben.
أما إذا كنت في طريقك لزيارة حماتك فإنك حتماً ستفضل البقاء في اليسار

Stellen Sie sich vor, Sie sind eine junge Frau in Afrika, Sie gehen in eine Klinik.
تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة.

Dies ist die letzte Kreuzung vor dem Ausgang, aber deine Markierungen sind verschwunden und niemand erinnert sich an den Weg.
وإنك تعلم أن هذا هو المفترق الأخير قبل الخروج لكن قد تم مسح علامات طريقك الخاص ولا أحد يتذكر الطريق

Das ist keine Strafe. Wir wollen dir helfen, deinen Weg zu finden.
، هذا ليس بشأن معاقبتنا لك . هذا لمساعدتك بإيجاد طريقك

Ich war schon dabei, als du dich in die Welt reinzwängtest.
كنت هناك في اليوم الذي بدأت فيه طريقك الى العالم

Vielleicht entscheiden Sie im Bus, etwas Schönes zu lesen, auf dem Weg zur Arbeit.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Kann man auf dem Weg zur Arbeit einen Podcast hören?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

Aber stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Weg zum Vorstellungsgespräch.
لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل.

Sie könne Sie hinabfahren, quasi aus dem Weg.
ويمكنك انزالهما للاسفل لتبعدهما عن طريقك

Hey... - Sei vorsichtig auf dem Weg zum Flughafen.
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

Wir könnten Sie natürlich erschießen... auf dem Weg zum Gericht.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة

Wenn man versuchst, sich in eine neue Welt einzugewöhnen, werden Leute eben verletzt.
عندما تحاولين شق طريقك إلى العالم الجديد فلابد أن يتأذى بعض الناس

Selbst in einer flachen Wüste, würde die Erdkrümmung den Weg vor Ihnen verbergen.
لكن حتى في الصحراء الخاوية، ستبعدك انحناءات الأرص بعيدًا عن طريقك.

Hier ist dein Weg, da bist du, das Treff, und überall kreuze ich deinen Weg.
هذا طريقك، وهذا انت وأنا موجودة دائماً في طريقك

Und wenn du die Fische fütterst, stell dich besser in Windrichtung!
إذ كانت الرحلة ستكون أكثر صعوبة إبحث عن طريقك بالأسفل

Sie ließen ihre persönlichen Gefühle für Dr. Jackson und für mich mit ins Spiel kommen.
تركت مشاعرك الشخصية تجاه المضيف ,د.جاكسون في هذه الحالة يقف في طريقك لتنفيذ المطلوب منك

Du nimmst jede beliebige Arbeit an, die dir über den Weg läuft.
- ميامي - و أنت تقوم بأي عمل يأتي في طريقك

Vielleicht bist du einem begegnet auf deinem Weg, der das kann.
ربما كنت قد التقيت واحد أو اثنين من الأشخاص الفاضلين على طريقك.

Ich sitze hier im Restaurant und wollte wissen, ob Sie schon unterwegs sind. Es ist jetzt 20.20 Uhr.
وأنا فقط أتسائل إذا كنت على طريقك إنها الـ 8:

Und wenn Ihnen etwas im Wege ist, dann räumen Sie es einfach weg, nicht wahr?
وعندما تعترضك الاشياء او الناس فانك تبعدهم عن طريقك وتتخلص منهم اهذا رايك ؟

Es ist so, wie ich es meinen Kindern sage... bewahre eine positive Einstellung, und Dinge werden ihren Weg gehen.
حافظوا على السلوك المتفائل و الأشياء ستسقط في طريقك

Okay, jetzt, geht an der Prüfstelle vorbei, den Flur durch zum Aufzug.
حسناً ، الآن فتتخطى طابق الإختبارات وأتجه فى طريقك إلى المصعد

- Werden wir uns dann nicht in die Quere kommen?
إن اعتبرتكم كذلك، ألن أصطدم بكم؟ سنبتعد عن طريقك