| Er hat auch eine Tippgemeinschaft gestartet, welches dein Kind ist und welches nicht. | Open Subtitles | ايضا قام بإنشاء رهان على اطفالك من هو طفلك ومن ليس طفلك |
| Du kriegst die Hälfte - Dann kannst du dein Kind versorgen. | Open Subtitles | سوف أعطيكي نصف ما لديّ، لكي تربي طفلك تربية جيدة. |
| Daddy-Ziege, sobald der Regen vorübergeht, werde ich alles tun, um dir dein Baby zurückzubringen. | Open Subtitles | الماعز الاب المطر يهدئ حالما سأفعل أنا بوسعي ما كل طفلك لك لأعيد |
| Das Peil-Signal bestätigt es. Das da ist dein Baby. | Open Subtitles | جهاز الاستقبال والارسال جيد وهناك طفلك الرضيع |
| Der sicherste Weg, wie Ihr Kind immer lautere Wutanfälle bekommt, ist, ihm beim ersten Mal Aufmerksamkeit zu schenken. | TED | أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب. |
| Sie sagen, es ist Ihr Baby, aber auf einer alten Kassette. | Open Subtitles | يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم. |
| Ich dachte, Du hättest Urlaub für die Taufe deines Kindes. | Open Subtitles | وأعتقد أن تحصل على إجازة للتعميد طفلك الخاصة. |
| dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben als du. Wegen der Nahrungslandschaft, die wir um es herum gebaut haben. Zwei Drittel der Menschen in diesem Raum, | TED | طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة، |
| Wenn du dein Kind mehr als 10 Minuten zu spät abholst, schlagen wir eine Strafe von 10 Schekel | TED | إن قمت بالحضور لاستلام طفلك متأخرًا أكثر من ١٠ دقائق، فإننا سنقوم بإضافة ١٠ شيكل كغرامة لفاتورتك. |
| So, wie das Licht der Sonne die ganze Welt erhellt, soll dein Kind den Ruhm unserer Familie erstrahlen lassen! | Open Subtitles | والشمس التي تنير العالم حتى يتمكن طفلك من شهر عائلتي |
| Nach fünf Monaten antwortet dein Baby auf Stimmen. | Open Subtitles | بعد خمسة شهور طفلك الرضيع يردّ على الأصوات |
| dein Baby würde dann verdammt hart daran arbeiten, klitzekleine Pizzen herzustellen. | Open Subtitles | طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا |
| Hier, dreimal täglich oder dein Baby wird hässlich. | Open Subtitles | خذي , 3 مرات في اليوم وإلا سيصبح طفلك بشعاً |
| Wenn Ihr Kind etwas Traumatisches erlebt, strengen Sie sich noch mehr an, damit Ihr Kind sein Leben für ein Spiel hält, denn Kinder entdecken die Welt nun einmal durch das Spielen. | TED | وعندما يتعرض طفلك لأمرٍ صادم، فإنك تبذل ما في وسعك لتجعل حياته تبدو كلعبة؛ لأن الأطفال يستكشفون عالمهم عن طريق اللعب. |
| Wenn Ihr Kind seine Milch verschüttet, hauen Sie ihn dann? | Open Subtitles | اذا لم انظف انفي جيدا فاني اشخر طوال الليل إذا سكب طفلك الحليب هل ستصفعه ؟ |
| Sie dürfen niemand anderem erlauben, Ihr Baby aufzuziehen. | Open Subtitles | لا يجب أن تسمحي لأي شخص آخر أن يتولى تربية طفلك. |
| 1. Ja, Sie fühlen sich schuldig am Tod Ihrer Frau und 2. Ihr Baby wird leben. | Open Subtitles | أولاً، نعم.. تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك |
| "Der Vater deines Kindes ist ein Grundschullehrer? | Open Subtitles | تعرفين لم ترغب بالتبجح والد طفلك معلم للصف الثالث؟ |
| Hey, das ist wirklich keine Art, über Euer Kind zu sprechen. | Open Subtitles | مهلا، هذا هو بأي حال من الأحوال للحديث عن طفلك. |
| Wollten wir, aber um das Ritual richtig auszuführen, muss das Baby zuerst einen Namen haben. | Open Subtitles | لقد كنا ، نحن نتصل لكن لينجح هذا يجب عليك أن تسمّي طفلك أولاً |
| Und wer ist der glückliche Vater? Du weißt, dass es deins ist! | Open Subtitles | أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً |
| Weil der Trank Mantikore zerstört, und dein Sohn ist zur Hälfte Mantikor. | Open Subtitles | حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ |
| Henry, Ihr Sohn mag sich unseren Möglichkeiten entziehen, aber Ihre Frau können wir immer noch erreichen. | Open Subtitles | هنري، ربما حالة طفلك تتفوق على علمنا. لكن يمكننا معالجة زوجتك. |
| Es gibt keine Ähnlichkeiten zwischen Ihrem Baby und den anderen. | Open Subtitles | ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون. كيف تقول ذلك؟ |
| Ich trage sie. Keine von meinen passen mir noch, wegen deinem Baby. | Open Subtitles | أنا أرتديه ، لاأحد من خاصتي كانت ملامئة لي بسبب طفلك |
| Das ist eine Babydecke von Pendleton, welche Ihrem Kind Nährstoffe statt späterer Alzheimer gibt. | TED | هذا غطاء طفل من شركة بندلتون ستعطي طفلك تغذية بدلا عن مرض الزهايمر لاحقا. |
| Du kannst das Geld deinem Jungen schicken. | Open Subtitles | ثم يمكنك ارسال المال الى طفلك الذى تقلقين بشأنه |
| Dann will ich es dir jetzt gestehen: Das Kind ist nicht von dir. | Open Subtitles | لذلك أعتقد ان هذا هو الوقت المناسب لكى اخبرك انه ليس طفلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 