"طفلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Baby
• unser Kind
• unserem Baby
• unserem Kind
• unseres Kindes
• unseren Sohn
• das Baby
• unseres Babys

Ich bin schon tausendmal gefragt worden, warum wir unser Baby geheim halten.
لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ

unser Baby ist ein Jahr alt, wir haben ein neues Haus, ein neues Leben...
أكاد لا أصدق هذا عمر طفلنا عام ولدينا منزل جديد وحياة جديدة

Hat unser Baby also schon Sex?
أنا لست مسروره تحديداً بأن طفلنا يمارس الجنس منذ الآن

Ungläubig fragte ich: "Bist du sicher, dass das unser Kind ist?"
متشككاً من أن هذا الطفل هو طفلنا .. كلما ذهبت الى غرف الحواضن

Als ich einmal zu Hause auf dem Sofa Fernsehen sah, während meine Frau unser Kind ins Bett brachte, sah ich eine Fernsehsendung.
وفي ذات مرة وأنا في البيت أشاهد التلفاز حينما كانت زوجتي تضع طفلنا في سريره وكنت أشاهد برنامجًا تلفزيونيًا.

Es ist soweit: Wir trinken mit unserem Baby in einer Bar.
حسناً, لقد وصلنا لهذا الأمر نسكر مع طفلنا في حانة

Es gäbe keine Veranlassung dafür, dass wir ihn allein mit unserem Kind ließen.
لن يكون هناك سبب لذلك لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ

Und du einen Orgasmus hast, während unser Baby leise erstickt.
وأنت تحضى بإنتعاظ بينما يختنق طفلنا بهدوء بالغرفه الأخرى

Ich bin Dell... und du bist mein Daddy und wir sind verheiratet... und unser Baby ist unterwegs.
أَنا ديل وأنت أبَّي ونحن مُتَزَوّجون وسيأتينا طفلنا الرضيع.

Ich möchte... zurück in unser Haus ziehen... und ich möchte, dass unser Baby in unserem Zuhause auf die Welt kommt.
أريد الانتقال إلى منزلنا وأريد طفلنا في بيتنا

Ich weiß, dass wir uns Mittwoch treffen... aber ich möchte, dass du weißt... dass ich über unser Baby nachgedacht habe.
أعلم أن بيننا موعداَ الخميس القادم لكن لكن أريد أن أخبرك أنني أفكر بموضوع طفلنا

unser Baby in diesem Bettchen wird das glücklichste Baby der Welt.
طفلنا في هذا السرير؟ هيا، إنه ولد محظوظ.

Und genau das werden wir, wenn wir unser Baby heimbringen.
ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل

unser Kind wird von Ihnen lernen, was es bedeutet, Mensch zu sein.
طفلنا سَيَتعلّمُ منك ما هو ليصْبَحُ إنسانيَ

Es ist Weihnachtsabend, und Ihretwegen ist unser Kind verschwunden.
في عشية عيد الميلاد، وبسببك طفلنا مفقود في مدينة ضخمة

Du hast unser Kind in eine Messerstecherei verwickelt?
دعنى أتأكد إذا كان ما فهمته صحيح. أنت عرضت طفلنا لعراك بالسكين؟

Aber heute weiß ich, dass niemand besser geeignet ist, unser Kind auszutragen.
لكن اليوم ، أدرك أننا لما كنا أبدا عثرنا على شخص أفضل لحمل طفلنا أليس كذلك ؟

unser Kind wird geschlagen Tod auf dem Schulhof.
طفلنا سَيَكُونُ مضروب إلى الموتِ في باحةِ المدرسة.

Ich sende nur meine positiven Absichten zu unserem Baby.
فقط أبعث نواياى الإيجابية إلى طفلنا

Kann ich mir nicht leisten. Die Welt der Dämonen ist hinter unserem Kind her.
أنا ليس لدي متعة البقاء حذرة نصف عالم الشر يسعى خلف طفلنا

Jemand, den ich nicht erwähnen will, hat die verrückte Idee, die Kräfte unseres Kindes zu bannen.
شخص ما، أنا لَنْ أَقُولَ الذي، لَها الفكرةُ المجنونةُ للتغليف سلطات طفلنا.

Was würde er sagen, wenn er sähe, dass ich unseren Sohn erstickt hatte?
كنت أخشى ردة فعله حين يشاهد أنني قد قمت بخنق طفلنا

Sie sagen mir, wenn Sie das Baby nicht holen, könnte meine Frau sterben, und wenn Sie es holen, stirbt das Baby.
إذن تقول لي إذا لم نولّد الطفل الأن من الممكن أن تموت زوجتي، وإن فعلنا طفلنا على الارجح لن يعيش

Ich werde wohl nie in der Lage sein den Herzschlag unseres Babys zu spüren, emotional.
"قد لا أكون قادراً أبداً على الشعور بنبض قلب طفلنا عاطفيّاً"