"طفل واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Kind
• einem Kind
• ein einziges Kind
• ein einzelnes Kind

So, liebe Freunde, können wir die Dinge verändern: ein Kind nach dem anderen.
وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر

Was Sie offensichtlich sehen ist, da ist ein Kind das den Computer bedient.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Etwa einmal pro Klasse mit 30 Kindern hat man so ein Kind, das gleich zum Kern der Sache kommt.
نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلاً والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة.

-Noch sexyer als Mütter mit einem Kind. -Gut, weil er auch mir gehört.
- حتى أنه يبدو أكثر جذابة للأمهات ذات طفل واحد

- Nur ein einziges Kind?
طفل واحد -

Die Vereinigte Vermögensverwaltung kann nicht auf ein einzelnes Kind hören.
ولا يمكنني، نيابة عن مصرف "مالكتشواري ماني مانجمنت" اعتماد إفادة طفل واحد.

Die meisten Schulen in den USA geben pro Jahr weniger als 7.500 Dollar aus, um ein Kind zu unterrichten.
معظم المدارس في أمريكا تنفق أقل من سبعة آلاف وخمسمئة دولار سنوياً , لتعليم طفل واحد

Wie mir viele Menschen im Lauf der Zeit erzählt haben, weiß jeder, der mehr als ein Kind hat, dass Kinder schon bei der Geburt bestimmte Temperamente und Talente besitzen; es kommt nicht alles von Außen.
وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج.

Ist Ihnen klar, dass nicht ein Kind überlebt hat?
هل تدرك بأنه لم ينجو طفل واحد على الإطلاق؟

Ist es Gottes Wille... dass du nicht ein Kind verloren hast und ich alle ausser einem?
وهلتظنيأنإرادةالله. أنكي لم تفقدي طفل واحد ولا حفيد وأدفن أنا الكل ماعدا واحدة؟

Wurde kürzlich geschieden, hat ein Kind und unterrichtet am Wochenende in der Sonntagsschule.
هو أنفصل مؤخرآ، عنده طفل واحد وفي عُطل نهاية الإسبوع يُعلّم فى أحد المدارس الكاثوليكية

Aus der Zahnfee wird das "ein Kind - ein Zahn-System".
نحن نضع سن الحورية على طفل واحد ، نظام واحد للأسنان

Sie haben ein Kind, aber sie haben fünf Jahre lang versucht, ein weiteres Baby zu bekommen.
لديهم طفل واحد لكنهم كانو يحاولون منذ خمس سنوات لإنجاب طفل آخر

ein Kind war jünger, 2 waren älter.
طفل واحد كان أصغرهم، الطفلان كانا الأكبر سنّا

Und damit das klar ist, dein Vater wohnt nicht mehr hier, weil ich nur ein Kind großziehen wollte und ich habe dich gewählt.
ودعني أكون واضحة أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك

Dabei seit 2004, verheiratet, ein Kind.
في العمل من عام 2004 ,متزوجة لديها طفل واحد

Ich half Euch dabei, ein Kind zu töten, um das Leben von Hunderten zu retten.
؟ ..ساعدتك في أن تقتل طفل واحد و تـنقـذ مئة آخرين

Nun, alles, was du tun musst, ist, ein Kind auf eine Elite-Uni zu bringen und dein Telefon wird wie verrückt klingeln.
حسناً ,كل ماعليك فعله ان تدرس طفل واحد وهاتفك لن يتوقف عن الرنين

Ich kann nicht zurückgehen und nur ein Kind retten, selbst wenn es mein Sohn ist.
لا يمكنني العودة وإنقاذ طفل واحد فقط حتى ولو كان ابني

Sie hören nicht nach einem Kind auf.
لا يتوقفون عند طفل واحد

Sie müssen nicht auf ein einzelnes Kind hören.
لا يتعين أن تعتمد إفادة طفل واحد.