"طلبتِ مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mich gebeten hast
• wolltest
• mich darum gebeten

Ich tat alles, worum du mich gebeten hast, und ich werde es weiterhin tun, worum du allerdings nun bittest, ist unmöglich.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

Dann hat dich also niemand bedrängt, also du mich gebeten hast, diese Nummer herauszufinden?
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

Weil du mich gebeten hast.
لأنكِ طلبتِ مني فعل ذلك.

Du wolltest, dass ich komme und mit Lucie spreche.
لقد طلبتِ مني أن آتي إلى. هنا وأن أتحدث مع لوسي

Du wolltest, dass ich gehe, also ging ich.
وأنتِ طلبتِ مني الرحيل، وكنت على وشك ذلك

Du hast mich darum gebeten, die Sache mit der Rationierung zu übernehmen und das mache ich, aber zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt, das ist deine Spezialität.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Hast du mich darum gebeten?
لا أتذكر أنكِ طلبتِ مني ذلك

Weißt du noch die Sache, Kara, um die du mich gebeten hast, dich zu erinnern? - Ja.
لديكِ شئ يا (كارا) طلبتِ مني أن أذكرك به

Als du mich gebeten hast, Sawyer das Leben zu retten.
(عندما طلبتِ مني إنقاذ حياة (سوير

Als du mich gebeten hast, Sawyers Leben zu retten.
(عندما طلبتِ مني إنقاذ حياة (سوير

Ich habe das getan, worum du mich gebeten hast, Jessica.
"انا فعلت ما طلبتِ مني "جيسكا

Du wolltest doch, dass ich zum Arzt gehe.
وأنتِ التي طلبتِ مني الذهاب للطبيب

Ich melde mich, so wie du es wolltest. - Alles okay?
مرحبا يا عزيزي ، كيف حالك - مرحبا ، أتفقد حالك ، كما طلبتِ مني ، هل أنتِ بخير -

Du hast mich darum gebeten.
لقد طلبتِ مني ذلك

- Du hast mich darum gebeten!
انت طلبتِ مني ذلك!