"طلبت منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bat sie
• bat um
• Ich habe sie
• du sie fragst
• sie sollen
• sie gefragt
• sie gebeten

Ich bat sie, gemeinsam an einem Projekt zur Bewältigung der Probleme ihres Landes zu arbeiten, mit Hilfe von Karikaturen, jawohl Karikaturen.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Ich bat um ein Kreuz, aber es ist kein geheiligter Boden.
لقد طلبت منهم وضع علامة الصليب ولكن هذا دنس الارض

Ich habe sie dann rausgeschmissen.
وبعد ذلك طلبت منهم مغادرة السيارة اللعينة.

Die Bullen verfolgen solche Anrufe, wenn du sie fragst.
الشرطة ستتعقب هذه المكالمة إذا طلبت منهم ذلك. لن أفعل ذلك.

Ich hab gesagt, sie sollen gleich anrufen, wenn sich jemand im Studio meldet.
فقد طلبت منهم الاتصال بي إذا اتصل أحد بالمحطة

Im Krankenhaus habe ich sie gefragt, wie schlimm ich aussehen werde.
في المستشفى، طلبت منهم مباشرة دون أي خداع، عن مدى سوء مظهريّ ...

aber ignorien Sie nicht, worum sie gebeten haben.
ولكن لا تتجاهل ما كنت قد طلبت منهم أن يفعلوا.

Ich bat sie zu kommen wegen all dem Müll, der sich hinter dem Haus angesammelt hat.
طلبت منهم أن يأتون تلك القمامة التي في الخلف منظرها قبيح

Ich bat sie, so viel wie möglich über Diana Fowley herauszubekommen.
مولدر، أنا طلبت منهم السحب كلّ شيء الذي هم يمكن أن على دايانا فولي.

Ich bat sie, jede Aufnahme auf einem anderen Monitor auszugeben.
طلبت منهم أن يضعوا كلّ مصدر على شاشة مختلفة.

Ich bat um einen Kredit. Wissen Sie, was die sagten?
طلبت منهم قرضآ صغير اتعلم بماذا اخبروني ؟

Ich bat um eine Liege.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً

Ich bat um "The Yellow Rose of Texas".
حسنٌ، لقد طلبت منهم عزف أغنية *الوردة الصفراء من ولاية تكساس*

- Sie tun nur Ihre Pflicht. - Aber Ich habe sie geschickt. Wenn rauskommt, dass das FBI beteiligt ist, bin ich dran.
وأنا فى الوسط ولو علموا انى طلبت منهم التوجه هنا واعمل معكم ستكون مشكله

Ich habe sie aufgefordert, euch zu folgen, und sie bezahlten teuer dafür.
طلبت منهم أن يتبعوكم وقد دفعوا ثمن ذلك غاليًا

Ich habe sie gebeten, nicht mit ihren Waffen in die Luft zu feuern, wenn du "Ich will" sagst.
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

Die Familien des Nordens sind treu. Sie werden für dich kämpfen, wenn du sie fragst.
عوائل الشمال وفيون، سوف يحاربون في صفك إذا طلبت منهم ذلك

Ich habe gesagt, sie sollen diesen Schlauch wegnehmen.
لقد طلبت منهم ثلاثة مرات أن ينزعوا هذه الأنابيب المريعة

Was hast du sie gefragt?
-كلّا، لقد أكلت قبل أن أجيء لهنا -ماذا طلبت منهم ؟

Ich hatte sie gebeten, sich zu beeilen.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن