"طلبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir baten
• haben wir
• wollten
• wir haben
• unsere Anfrage
• gebeten
• unsere Forderung
• wir fragten
• gefragt
• unsere Bestellung
• wir sie
• gerufen
• wir bestellten

Nun, das ist nicht überraschend. Aber Wir baten sie auch, ihre Ehrlichkeit und Intelligenz zu bewerten, Freundlichkeit und Aggressivität.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

- Du musst es wissen. Wir müssen eine Meinung haben. wir haben das dämliche Gremium einberufen.
يجب أن تعرفي يجب أن نكوّن رأياّ عن الحالة ، فقد طلبنا إجتماع اللجنة الغبية

Wir baten Leute, in unser Labor zu kommen, denn wir wollten herausfinden, was vor sich ging.
طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.

Wenn sie unsere Anfrage ablehnen sind sie ein kalter und hartherziger Haufen, der sich nicht um die anständigen Bürger der Stadt kümmert, so wie ich es tue.
أقصد, إذا رفضوا طلبنا سيكونوا باردين ومعدومي القلب و لا يهتمون بالمواطنين الصالحين في المدينة, مثلما أفعل

wir haben einen unserer Studenten gebeten, sich zu betrachten, was die Kamera misst.
طلبنا من إحد الطلاب أن ينظر إلى ما تقوم الكاميرا بقياسه

Wir müssen unsere Forderung verdoppeln.
يجب أن نضاعف طلبنا

wir fragten auch nach einer Einschätzung ihrer Überzeugung in ihren Antworten.
كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.

Nun, wir haben es herausgefunden und sie gefragt, ob sie einziehen, damit wir uns alle kennen lernen.
وعندما عرفنا , طلبنا منهم أن ينتقلوا ليتسنى لنا جميعاً معرفة بعضنا البعض

Sheldon hat uns unsere Bestellung gebracht.
أحضر لنا شيلدون طلبنا

Wir baten sie, die Wahrscheinlichkeit zu schätzen, mit der ihnen schwierige Ereignisse in ihrem Leben bevorstünden.
طلبنا منهم أن يقدروا إمكانية خوضهم مختلف الأحداث المؤلمة في حياتهم.

Wir baten sie, darauf zu achten, welche Seite des Fußes Ballkontakt hatte.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Als ich in der Mittelstufe unterrichtete, haben wir unsere Schüler Roboter aus herkömmlichen Bausätzen bauen lassen.
عندما كنت أعلمُ في المدرسة المتوسطة، طلبنا من الطلاب بناء إنسان آلي من مجموعة تقنية عادية.

In Israel haben wir beantragt, eine Solarfarm im Süden des Landes zu bauen.
في إسرائيل ، طلبنا وضع مزرعة شمسية في جنوب من إسرائيل .

Wir hatten kein Geld, also schalteten wir eine billige, kleine Anzeige, aber wir wollten College-Studenten für eine Untersuchung des Gefängnislebens.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

wir haben mit deiner Kreditkarte Sushi bestellt, ich hoffe, das macht dir nichts aus.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Seltsamer Zeitpunkt, unsere Anfrage zum Rückkauf ihrer Aktien ging heute Morgen raus.
توقيت مدهش، في ظل تقديم طلبنا لاسترجاع أسهمها هذا الصباح

wir haben eine Einsatzkraft gebeten, die Wirkung von Maskenherstellung auf seine Behandlung zu beschreiben. Folgendes hatte er zu sagen:
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Dann lassen Sie uns unsere Forderung verdoppeln.
إذن لنضاعف طلبنا

und wir fragten einige Schweine aus der Gegend, ob uns den Filmtitel gestalten könnten.
وهنا طلبنا من بعض الخنازير المجاورة أن تصنع العناوين لنا.

Als wir nach Bestätigung gefragt haben, hat die "Illinois" uns abgeschossen, verdammt, uns fast getötet.
عندما طلبنا مزيد من المعلومات غواصة "ايلينوز" اطلقت علينا كانت على وشك ان تقتلنا

Wir sind hier, um unsere Bestellung abzuholen.
-إنّنا هنا لنأخذ طلبنا .

Dann fragten wir sie, ob sie uns 12 Fragen beantworten würden.
ومن ثَم طلبنا منهم الإجابة على 12 من هذه الأسئلة.

Wenn er nicht wirklich dem Tode nahe wäre, hätte er uns nicht gerufen.
لو لم يكن مقبلا علي الموت ما ارسل في طلبنا

wir bestellten 6 500 Seidenraupen von einer Online-Seidenfarm.
طلبنا 6500 دودة قز من مزرعة حرير على الانترنت.